Cuestionario sobre BLI

BLI significa / Die Abkürzung BLI steht für

• BUNDES LEISTUNGS INSPEKTION

• BUND LÄNDER INSPEKTION

• BEURTEILUNG LANDFERNER INSTITUTIONEN

La BLI 3.0 evaluará la siguiente cantidad de características que den cuenta de la calidad de la vida escolar en la Goethe-Schule.

Von der BLI 3.0 werden die folgende Anzahl an Merkmalen beurteilt, die die Qualität des Schullebens beschreiben.

• 19

• 21

• 12

• 15

Las observaciones de clases en el marco de la BLI son de una duración aproximada de:

Die Unterrichtsbesuche im Rahmen der BLI dauern ungefähr

• 90 min

• 15 min

• 45 min

• 20 min

La BLI funciona, internamente, como mi evaluación de desempeño profesional.

Die Funktion der BLI ist es, intern beispielsweise meine professionelle Leistung zu beurteilen.

• Verdadero

• Falso

• Posiblemente

Descubrí la única respuesta correcta:

"Durante la visita, los inspectores pedirán reunirse con ciertos docentes para...

Die einzige richtige Antwort lautet: „Während des Besuchs werden die Inspektoren um ein Treffen mit bestimmten Lehrern bitten, um...

• darles feedback personal acerca de las clases observadas"

  1. ihnen ein persönliches Feedback über den beobachteten Unterricht geben“.

• entrevistarlos con respecto a puntos que están siendo evaluados"

  sie zu den Punkten zu befragen, die bewertet werden“.

• evaluar la calidad de trabajo de este grupo.

  um die Qualität der Arbeit dieser Gruppe zu beurteilen.

Si el requisito de calidad de la escuela está cumplido, el equipo de inspección o renueva u otorga por primera vez un sello de calidad.

Ist der Qualitätsanspruch der Schule erfüllt, erneuert das Inspektionsteam ein Gütesiegel oder vergibt es zum ersten Mal.

• Verdadero

• Falso

La BLI se hace cada ... años.

Die BLI findet alle ... Jahre statt.

• 4

• 6

• 8

• 10

¿Qué distinción se otorga después de una BLI exitosa?

Welche Auszeichnung wird nach einer erfolgreichen BLI verliehen?

• Herausragende Deutsche Schule im Ausland

• Qualifizierte Deutsche Auslandsschule

• Exzellente Deutsche Auslandsschule

• Beste Deutsche Auslandsschule

¿Cuánto tiempo dura la BLI?/

Wie lange dauert die BLI?

• 3 días

• 4 días

• 5 días

• 6 días

Siempre tienen que estar presente:

1. Es müssen immer dabei sein:

• un hombre y una mujer

  ein Mann und eine Frau

• una persona en nombre del ente representativo provincial y una del ente representativo federal

  ein/e Vertreter/in der Bundesländer und eine Person, die die Bundesregierung vertritt

• siempre alguien de Bayern porque es el Land más exigente en cuanto a la educación

  immer eine Person aus Bayern, da dieses Bundesland die höchsten schulischen Maßstäbe vertrit

• una persona que antes haya trabajado en un colegio alemán en América Latina

  eine Person, die zuvor an einer Deutschen Schule in Lateinamerika gearbeitet hat