Estrangeirismos na Língua Portuguesa

Qual é o tema da canção?

• O amor

• A amizade

• A tristeza

• A felicidade

O eu lírico parece sentir‑se realizado? E correspondido? Justifique com verso(s) da canção.

Reflita e responda: no final da letra, há um trecho de um romance, "O primo Basílio", de Eça de Queiroz, escritor português.

A reação dessa personagem parece estar de acordo com o sentimento do eu lírico da canção? Explique.

Na música, na 5ª estrofe, em: “Amor I love you”, a expressão em destaque está em itálico para indicar

• estrangeirismo.

• neologismo.

• destaque.

• gíria.

Reconhecer o efeito de sentido decorrente do uso da pontuação e de outras notações.

O estrangeirismo é produto de relações culturais, sociais, políticas, tecnológicas, comerciais, científicas, entre outras. Em alguns casos, a palavra ou expressão estrangeira é traduzida, como supermercado, cachorro-quente; em outros, ela é ajustada à fonética e à ortografia da língua portuguesa, como trem (train), clube (club); há também casos em que ela é inserida com a sua grafia original, como hardware, office-boy, plus size.

Nesta aula, pudemos observar que palavras estrangeiras fazem parte do nosso idioma, influenciando, inclusive, na música.