Soal STS Bhs.SUNDA X Ganjil 2425

“Bahwa sesungguhnya kemerdekaan itu ialah hak segala bangsa.” Terjamahan nu merenah keur kalimah di luhur nayeta……

• Sakuduna kemerdekaan the hak bangsana

• Satemena kamerdekaan the hak sagala bangsa.

• Sakuduna kamardekaan the ulah direbut ku bangsa

• Satemena kamerdekaan the hak sakabeh panjajah

• Saestuna kamadekaan the hak sakabeh bangsa

“Maka penjajahan di atas dunia harus dihapuskan.” Tarjemah nu merenah keur kecap “dihapuskan” nyaeta……

• Diluruskeun

• Disebarkeun

• Dihapuskeun

• Ditetepkeun

• Diasupkeun

“Karena tidak sesuai dengan perikemanusiaan dan perikeadilan.” Terjemahan nu merenah pikeun kecap “tidsk sesuai” nyaeta……

• Teu sarua

• Teu saarah

• Teu katingal

• Teu beda

• Teu saluyu

”Dan perjuangan pergerakan kemerdekaan Indonesia telah sampailah kepada saat yang berhagia” Terjamhan nu merenah pikeun kecap “telah sampai” nyaeta……

• Geus nyampe

• Geus cunduk

• Geus balik

• Gesu anggeus

• Gesu beres

“Atas berkat Rahmat Allah Yang Maha Kuasa .” Tarjamahan nu merenah pikeun kalimah di luhur nyaeta…….

• Ku Rahmat Alloh Nu Maha Kawasa.

• Ku berkahna Alloh Nu Maha Kawasa.

• Ku berkahna Rahmat Alloh Nu Maha Esa.

• Ku berkahna Rahmat Aloh Nu Maha Kawasa.

• Ku welas asihna Alloh Nu Maha Kawasa.

“Bahwa sesungguhnya kemerdekaan itu ialah hak segala bangsa.” Terjemahan nu merenah pikeun kecap “Bahwa sesungguhnya” nyaeta….

• Nyaeta

• Sakuduna

• Satemena

• Sababna

• Sakumna

“Didorongkan oleh keinginan luhur supaya berkehidupan kebangsaan yang bebas.” Terjemahan nu merenah pikeun kecap “keinginan” nyaeta……

• Angen-angen

• Harepan

• Kahontal

• Kagumbiraan

• Kamungkinan

“Maka rakyat Indonesia dengan ini menyatakan kemerdekaanya.” Terjemahan nu merenah pikeun kecap “menyatakan” nyaeta…..

• Merjuangkeun

• Ngabuktikeun

• Ngbewarakeun

• Ngomongkeun

• Netelekeun

Tarjemah the proses mindahkeun hiji…..tina basa sumberna.

• Jelema

• Budak

• Bacaan

• Amanat

• Tulisan

Dina istilah sejen tarjemah disebut oge……

• Alih alih

• Alih basa

• Alih tulisan

• Alih tugas

• Alih amanat