Simple Sentence Translation Challenge

"Despite his efforts, he couldn't solve the problem."

• แม้ว่าเขาจะพยายาม แต่เขาก็ไม่สามารถแก้ปัญหาได้

• เขาไม่พยายามที่จะหาวิธีแก้ปัญหา

• เขาแก้ปัญหาได้สำเร็จเพราะพยายามอย่างหนัก

• เขาพยายามแก้ปัญหาโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมาก

"The book is so interesting that I couldn't put it down."

• หนังสือเล่มนี้น่าเบื่อมากจนฉันอ่านไม่จบ

• หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมากจนฉันวางไม่ลง

• ฉันไม่สามารถอ่านหนังสือเล่มนี้ได้เลย

• หนังสือเล่มนี้ยากเกินไปสำหรับฉันที่จะอ่าน

"She was so tired that she fell asleep during the movie."

• เธอรู้สึกสดชื่นและตื่นตัวตลอดทั้งภาพยนตร์

• เธอเหนื่อยมากจนหลับไปในระหว่างการดูภาพยนตร์

• เธอไม่สนใจภาพยนตร์และเลือกที่จะนอน

• เธอไม่เคยดูภาพยนตร์นี้มาก่อน

"The weather was so bad that we had to cancel the picnic."

• อากาศดีมากจนเราสามารถจัดปิกนิกได้

• อากาศแย่มากจนเราต้องยกเลิกปิกนิก

• เราจัดปิกนิกในวันที่อากาศไม่แน่นอน

• อากาศไม่ส่งผลกระทบต่อการจัดปิกนิก

"He was so excited that he couldn't stop smiling."

• เขารู้สึกเฉยๆ และไม่แสดงอารมณ์ใดๆ

• เขาตื่นเต้นมากจนไม่สามารถหยุดยิ้มได้

• เขาไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้นและดูเศร้า

• เขาแสดงความตื่นเต้นด้วยการพูดคุยมากมาย

"She insisted on coming with us even though we told her not to."

• เธอปฏิเสธที่จะมากับพวกเรา แม้ว่าเราจะชวน

• เธอไม่อยากมากับพวกเรา เพราะเราห้ามเธอ

• เธอยืนกรานที่จะมากับพวกเรา แม้ว่าเราจะบอกว่าไม่ต้อง

• เธอมากับพวกเราเพราะเราไม่ได้ห้ามเธอ

"The scientist's findings contradicted the widely accepted theory."

• ข้อค้นพบของนักวิทยาศาสตร์สนับสนุนทฤษฎีที่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง

• ข้อค้นพบของนักวิทยาศาสตร์ขัดแย้งกับทฤษฎีที่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง

• ข้อค้นพบของนักวิทยาศาสตร์ไม่ได้ส่งผลต่อทฤษฎีที่เป็นที่ยอมรับ

• ข้อค้นพบของนักวิทยาศาสตร์เสริมสร้างทฤษฎีใหม่ที่ไม่เป็นที่รู้จัก

"He claimed that his remarks had been taken out of context."

• เขาอ้างว่าคำพูดของเขาถูกตีความในบริบทที่ถูกต้อง

• เขาอ้างว่าคำพูดของเขาถูกนำไปใช้ในบริบทที่เหมาะสม

• เขาอ้างว่าคำพูดของเขาถูกนำไปตีความในบริบทที่ไม่เกี่ยวข้อง

• เขาอ้างว่าคำพูดของเขาไม่ได้ถูกตีความหรือใช้ในทางใดเลย

"The committee reached a unanimous decision after hours of deliberation."

• คณะกรรมการตัดสินใจโดยไม่ต้องใช้เวลาพิจารณามาก

• คณะกรรมการตัดสินใจเป็นเอกฉันท์หลังจากการพิจารณาหลายชั่วโมง

• คณะกรรมการไม่สามารถหาข้อสรุปได้แม้จะพิจารณาเป็นเวลานาน

• • คณะกรรมการตัดสินใจในทันทีโดยไม่ต้องพิจารณา

"Her proposal was met with skepticism from the board members."

• ข้อเสนอของเธอได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากคณะกรรมการ

• ข้อเสนอของเธอถูกปฏิเสธโดยทันทีจากคณะกรรมการ

• ข้อเสนอของเธอถูกวิจารณ์จากคณะกรรมการอย่างรุนแรง

• ข้อเสนอของเธอถูกพบด้วยความสงสัยจากสมาชิกคณะกรรมการ