Level 6 : Test Translation (Harder) 4

He does not meet his mother face to face.

• เขาไม่ได้พูดคุยกับแม่ของเขาต่อหน้า
• เขาไม่ได้พบกับแม่ของเขาต่อหน้า
• เขาพูดคุยกับแม่ของเขาต่อหน้า
• เขาได้สัมผัสหน้าแม่ของเขา

Yaya-Ying does not put pressure on Nadej.

• ญาญ่า-หญิงไม่ได้กดดันณเดชน์
• ญาญ่า-หญิงเป็นแฟนณเดชน์
• ญาญ่า-หญิงเกลียดณเดชน์
• ญาญ่า-หญิงนั่งทับณเดชน์

As far as I am concerned, she does not own this car.

• ตามบันทึก เธอไม่ได้เป็นเจ้าของรถคันนี้
• ตามบันทึก เธอไม่ได้ซื้อรถคันนี้
• เท่าที่ฉันทราบ เธอไม่ได้เป็นเจ้าของรถคันนี้
• เท่าที่ฉันทราบ เธอไม่ได้ซื้อรถคันนี้

We can not help Rita to complete her job.

• เราไม่สามารถหยุดริต้าให้ทำงานของเธอสำเร็จ
• เราไม่สามารถช่วยริต้าให้ทำงานของเธอสำเร็จ
• เราไม่สามารถหยุดริต้าให้อยู่ที่ทำงานได้
• เราไม่สามารถชวยริต้าในที่ทำงานของเธอได้

My friend can not figure out why Jane hates him.

• เพื่อนของฉันไม่สามารถเข้าใจว่าทำไมเจนถึงทิ้งเขาไป
• เพื่อนของฉันเข้าใจดีว่าทำไมเจนถึงทิ้งเขาไป
• เพื่อนของฉันไม่สามารถเข้าใจว่าทำไมเจนถึงเกลียดเขา
• เพื่อนของฉันเข้าใจดีว่าทำไมเจนถึงเกลียดเขา

Wendy traveled to Africa last June.

• เว็นดี้จะเดินทางไปอัฟริกาในเดือนมิถุนายน
• เว็นดี้กำลังเดินทางไปอัฟริกาในเดือนมิถุนายน
• เว็นดี้สามารถเดินทางไปอัฟริกาในเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา
• เว็นดี้เคยเดินทางไปอัฟริกาในเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา

Elephants lived in the mountain last week.

• ช้างหลายตัวกำลังอาศัยอยู่บนภูเขา
• ช้างหลายตัวเคยอาศัยอยู่บนภูเขาเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา
• ช้างหลายตัวเคยทำลายบ้านบนภูเขา
• ช้างหลายตัวเคยทำลายบ้านบนภูเขาเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา

We noticed that she had a new iPad.

• พวกเราเคยสังเกตว่าเธอซื้อไอแพดใหม่เครื่องหนึ่ง
• พวกเราเคยสังเกตว่าเธอมีไอแพดใหม่เครื่องหนึ่ง
• พวกเรารู้ว่าเธอกำลังซื้อไอแพดใหม่เครื่องหนึ่ง
• พวกเรารู้ว่าเธอขายไอแพดใหม่ให้เพื่อน

A student questioned his friend about the English Camp.

• นักเรียนคนหนึ่งถามเพื่อนของเขาเกี่ยวกับอิงลิชแคมป์
• นักเรียนบางคนถามเพื่อนของเขาเกี่ยวกับอิงลิชแคมป์
• นักเรียนคนหนึ่งตอบเพื่อนของเขาเกี่ยวกับอิงลิชแคมป์
• นักเรียนบางคนตอบเพื่อนของเขาเกี่ยวกับอิงลิชแคมป์

Waraporn did not remember her friend yesterday.

• วราภรณ์เคยจำเพื่อนของเธอไม่ได้เมื่อวานนี้
• วราภรณ์กำลังจำเพื่อนของเธอไม่ได้
• วราภรณ์จะจำเพื่อนของเธอไม่ได้พรุ่งนี้
• วราภรณ์จะจำเพื่อนของเธอไม่ได้เย็นนี้