Kata Serapan

Adaptasi merupakan proses penyerapan kata asing yang digunakan karena memiliki makna sama dalam bahasa Indonesia namun kata tersebut telah mengalami perubahan dalam ejaan, pengucapan, dan penulisannya sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia. Adapun beberapa contoh kata serapan dari bahasa Inggris yang melalui proses ini adalah bisnis yang diadaptasi dari kata ...

• bisines

• busines

• business

• bysness

Penyerapan sebuah kata asing menjadi kosa kata bahasa Indonesia harus melalui beberapa proses. Setidaknya ada tiga jenis kata serapan berdasarkan proses penyerapannya, di antaranya sebagai berikut, kecuali ...

• adopsi

• penerjemah

• pelesapan

• adaptasi

Salah satu kata serapan yang paling banyak dipakai ialah berasal dari bahasa daerah. Beberapa bahasa daerah tersebut ialah bahasa Jawa. Di bawah ini kata searapan dan artinya yang tepat dari bahasa Jawa ialah ...

• meriang: sakit

• melek: pusing

• anyar: baru

• gosong: terbakar

Perpisahan kelas XII di adakan digedung yang terletak di komplek ABRI. Hari ini mereka mengadakan gladi bersih. Tampaknya, acara mereka tersusun secara sistematick. Kerja keras panitia akan membuahkan hasil yang memuaskan.

Kata baku yang tepat untuk memperbaiki kata serapan pada paragraf tersebut adalah ...

• komplek, glady, systematic

• kompleks, glady, sistematika

• komplek, gelady, sistematis

• kompleks, geladi, sistematis

Kata serapan masuk ke dalam bahasa Indonesia dengan cara adaptasi, yakni penyesuaian dengan sistem fonologi (pengucapan) orang Indonesia. Di bawah ini kata serapan yang termasuk dalam proses adaptasi ialah ...

• celebrity-selebritas

• nasihat-nasehat

• medication-pengobatan

• system-sistem

Penulisan kata serapan yang benar terdapat pada kalimat ...

• Para atlit Jawa Barat siap bertanding di PON Palembang.

• Perpolitikan di Indonesia memiliki standard ganda.

• Sistem kampanye pemilihan presiden putaran kedua diubah.

• Texs bacaan itu tidak sesuai dengan maksud isinya.

Berikut ini adalah contoh kata serapan dengan proses adopsi, kecuali ...

• pasar

• plaza

• supermarket

• mall

Kata-kata berikut: dunia, akal, jamak, udzur

• Arab

• Belanda

• Inggris

• Jerman

Kalimat berikut yang mengandung kata serapan adalah ...

• Paman membeli buah di pasar.

• Ayah bekerja sampai malam.

• Pemerintah berusaha memperbaiki kesejahteraan rakyat

• Zakat fitrah hukumnya wajib bagi umat Islam

Contoh frasa proses penyerapan dengan cara terjemahan yang salah adalah ...

• sparepart menjadi suku cadang

• fotball menjadi sepak bola

• postoffice menjadi kantor pos

• hotdog menjadi anjing panas