Quiz on Interpreting

According to El-Metwally, what should interpreters prepare before a scheduled assignment?

• Background music

• A glossary of terms

• Social media posts

• Travel documents

What does El-Metwally describe as one of the most significant changes for interpreters after COVID-19?

• Increased onsite meetings

• Solo booth setups

• Permanent cancellation of meetings

• Interpreter partnerships

El-Metwally compares the role of interpreting to which other field?

• Cooking

• Photography

• Engineering

• Music

What is El-Metwally's advice on how interpreters should communicate with booth partners?

• Via text messages only

• Using pre-arranged signals

• By taking turns each hour

• By using specific apps

El-Metwally notes that post-COVID solo booths reduced which essential aspect of interpreting?

• Social interaction

• Work flexibility

• Onsite preparation

• Earnings

According to El-Metwally, which platform functionality became crucial for remote interpreting during COVID-19?

• Language personalization

• Automated responses

• Real-time sound adjustments

• Video background options

El-Metwally discusses that working online from home has reduced what aspect of an interpreter's work?

• Audio quality requirements

• Client demand

• Travel time

• Technological reliance

When preparing for remote assignments, El-Metwally highlights the importance of:

• Ignoring time zones

• Conducting a sound check

• Reducing client expectations

• Avoiding technical training

What does El-Metwally suggest interpreters should always have ready before each assignment?

• Glossaries

• Business cards

• Personal items

• Backup computers

According to El-Metwally, interpreters working remotely must often rely on which tool for coordination?

• Console communication only

• Personalized microphones

• Digital backchannels

• Physical signals