api 1169

1. Quality Assurance includes those activities focused on providing confidence that quality requirements are consistently fulfilled. 1. El aseguramiento de la calidad incluye aquellas actividades enfocadas a brindar confianza en que los requisitos de calidad se cumplen de manera consistente.

• a. False a. Falso
• b. True b. Verdadero

Answer explanation

4.5 Quality, Deficiencies, and Nonconformance Procedures 4.5 Procedimientos de calidad, deficiencias y no conformidad

2. Inspectors are NOT empowered and expected to shut down any work on the basis of, but not limited to situations or activities that have occurred, are occurring, or may occur that could result in: 2. Los inspectores NO están facultados ni se espera que suspendan ningún trabajo sobre la base de, entre otras cosas, situaciones o actividades que hayan ocurrido, estén ocurriendo o puedan ocurrir y que puedan dar como resultado:

• a. Imminent danger to any person, including contractor or owner/operator personnel; a. Peligro inminente para cualquier persona, incluido el personal del contratista o del propietario/operador
• b. Imminent danger to owner/operator or other property or the environment; b. Peligro inminente para el propietario/operador u otra propiedad o el medio ambiente
• c. Work schedule of the contractor; c. Programa de trabajo del contratista
• d. Substandard quality/work techniques that do not meet owner/operator specifications d. Calidad deficiente/técnicas de trabajo que no cumplen con las especificaciones del propietario/operador

Answer explanation

4.2 Authority 4.2.2 Authority to Stop Wor 4.2 Autoridad 4.2.2 Autoridad para detener el trabajo

3.Inspection Personnel are expected to interact with representatives of newspapers, TV, or other media seeking information. 3. Se espera que el personal de inspección interactúe con representantes de periódicos, televisión u otros medios que busquen información.

• a. False a. Falso
• b. True b. Verdadero

Answer explanation

4.7 Execution of Wor 4.7.3 Media Relations 4.7 Ejecución del trabajo 4.7.3 Relaciones con los medios de comunicación

4.Emergency services may be required to perform the rescue of personnel from confined spaces. API 1169 specifically states that the pipeline inspector must 4. Es posible que se requiera que los servicios de emergencia realicen el rescate de personal de espacios confinados. La API 1169 establece específicamente que el inspector de tuberías debe

• (a) Hold a qualification in this activity (a) Tener una calificación en esta actividad
• (b) Not get involved in this activity (b) No involucrarse en esta actividad
• (c) Make sure a plan is in place for these activities (c) Asegurarse de que exista un plan para estas actividades
• (d) Review and approve a plan for these activities (d) Revisar y aprobar un plan para estas actividades

Answer explanation

4.4.5.7 Confined Space Entry Requirements 4.4.5.7 Requisitos de ingreso a espacios confinados

5.Which of the following would not be considered as an applicable role of the pipeline inspector within the guidance of API 1169? 5. ¿Cuál de las siguientes opciones no se consideraría como un papel aplicable del inspector de tuberías dentro de la guía de la API 1169?

• (a) Understand ROW arrangements and procedures (a) Entender los procedimientos y disposiciones de ROW
• (b) Re-establish any missing pipeline marker stakes (b) Reestablecer las estacas de señalización de tuberías que falten
• (c) Be familiar with safety signs/barricades required for road and railway crossings (c) Estar familiarizado con las señales de seguridad/barricadas requeridas para los cruces de carreteras y ferrocarriles
• (d)Be aware of landowner requirements e.g. where they will keep their cows during the pipeline construction programme (d) Estar al tanto de los requisitos de los propietarios de tierras, por ejemplo, dónde mantendrán sus vacas durante el programa de construcción del oleoducto

Answer explanation

A.1 Surveying A.1.1 Overview A.1 Inspección A.1.1 Descripción general

6.Under API 1169 which of the following statements would best reflect the activities of the pipeline inspector regarding the project planning stages of pipeline construction? 6. Según la API 1169, ¿cuál de las siguientes afirmaciones reflejaría mejor las actividades del inspector de tuberías con respecto a las etapas de planificación del proyecto de construcción de tuberías?

• (a) Be familiar with planning software (a) Estar familiarizado con el software de planificación
• (b)Mutually plan upcoming tasks with the contractor (b) Planificar conjuntamente las próximas tareas con el contratista
• (c) Only get involved in QA/QC planning activities (c) Participar únicamente en actividades de planificación de control de calidad
• (d) Not get involved, it is not the pipeline inspector's job (d) No involucrarse, no es el trabajo del inspector del oleoducto

Answer explanation

4.7 Execution of Work 4.7.1 General 4.7 Ejecución del trabajo 4.7.1 Generalidades

7.Pipeline inspectors should have a basic awareness of how to identify contamination but what action should they take on discovering an environmental incident on a pipeline construction site? 7. Los inspectores de tuberías deben tener un conocimiento básico de cómo identificar la contaminación, pero ¿qué acción deben tomar al descubrir un incidente ambiental en un sitio de construcción de tuberías?

• (a) Immediately inform the owner/user (a) Informar inmediatamente al propietario/usuario
• (b) Immediately inform the operator and know the mitigation procedures (b) Informar de inmediato al operador y conocer los procedimientos de mitigación
• (c) Decide mitigation procedures (c) Decidir los procedimientos de mitigación
• (d) Implement mitigation procedures (d) Implementar procedimientos de mitigación

Answer explanation

4.6 Environmental Considerations 4.6.5 Environmental Contamination 4.6 Consideraciones ambientales 4.6.5 Contaminación ambiental

8. A space that can be bodily entered by an individual but is not designed for continuous occupancy and has a limited and restricted means of entrance or exit is called a ________. 8. Un espacio al que una persona puede ingresar físicamente pero que no está diseñado para una ocupación continua y tiene medios de entrada o salida limitados y restringidos se denomina ________.

• a. Excavated ditchline a. Zanja excavada
• b. Bellhole b. Pozo de campana
• c. Confined space c. Espacio confinado
• d. Cella d. Celda

Answer explanation

4.4.5.7 Confined Space Entry Requirements 4.4.5.7 Requisitos de ingreso a espacios confinados

9.On a pipeline construction site, specialist inspectors assigned to blasting operations report to the; 9. En un sitio de construcción de tuberías, los inspectores especialistas asignados a operaciones de voladuras informan a:

• (a) Owner/user (a) Propietario/usuario
• (b) Blasting contractor (b) Contratista de voladuras
• (c) API 1169 pipeline inspector (c) Inspector de tuberías API 1169
• (d) Chief inspector (d) Inspector jefe

Answer explanation

Blasting Inspector B.1 Scope Inspector de voladuras B.1 Alcance

10.Pipeline inspectors are required to verify the qualification of personnel involved in duties that require personnel certification such as welding, blasting, operation of heavy equipment and 10. Los inspectores de tuberías deben verificar la calificación del personal involucrado en tareas que requieren certificación de personal, como soldadura, limpieza con chorro de arena, operación de equipo pesado y

• (a) Site security personnel (a) Personal de seguridad del sitio
• (b) Corrosion control technicians (b) Técnicos de control de corrosión
• (c) Site data collection personnel (c) Personal de recopilación de datos del sitio
• (d) Rights of way (ROW) application personnel (d) Personal de solicitud de derechos de paso (ROW)

Answer explanation

4.10.3 Verification of Construction Personnel Oualifications 4.10.3 Verificación de las cualificaciones del personal de construcción