Azmoon16

phenomenon

• پدیده

• افسانه

plastic hinging

• مفصل پلاستیکی

• مفصل فلزی

demonstrate

• شناسایی شدن

• شرمگین شدن

This phenomenon is known as 'plastic hinging' and is easily demonstrated in steel beams,

• این پدیده به نام مفصل پلاستیکی شناخته میشود و به راحتی در تیرهای فولادی شناسایی میشوند

• این پدیده به نام مفصل فلزی شناخته میشود و به راحتی در تیرهای فولادی شناسایی میشوند،

reinforced

• مسلح

• مصلح

spelling

• پوسته پوسته شدن

• رفع شدن

though a similar thing can happen with reinforced concrete beams as long as spelling is avoided.

• اگرچه اتفاقی مشابه

  ممکن است در تیرهای بتنی مسلح مادامی که پوسته پوسته نشوند، اتفاق بیفتد

• اگرچه اتفاقی مشابه

  ممکن است در تیرهای فلزی مسلح مادامی که پوسته پوسته نشوند، اتفاق بیفتد

robust

• قدرتمند

• ضعیف

resilient

• انعطاف پذیر

• محکم

All floors have to be connected to the framing in a robust and resilient way. They should never be able to shake loose and fall.

• تمام طبقات باید به قاب به طریقی انعطاف پذیر و قدرتمند متصل شوند. آنها هرگز نباید هنگام لرزش فرو بریزند

• تمام طبقات باید به قاب به طریقی سخت و قدرتمند متصل شوند. آنها هرگز نباید هنگام لرزش فرو بریزند