whether/if 所引導的名詞子句（間接問句） ，這兩個字可翻譯為？

• 是否

• 如果

• 當..時

• 假設

• Do you know if the apples are fresh?

• 依照語意，可以有哪種翻譯方式？

• • 你知道這顆蘋果是否新鮮？

• 你知道蘋果新鮮嗎？

• 你知道這顆蘋果新鮮還是不新鮮？

• 你知道蘋果是新鮮的.

• Can you tell whether it’s going to rain today?

  根據語意，這句話的意思？

• 你能判斷今天是否會下雨？

• 你能判斷今天天氣如何？

• 你是否能判斷今天會下雨？

She asked whether I had finished my homework.

• 他問我是否已經完成作業

• 他要求我去完成作業

• 他問我要不要去完成作業

• 他希望我去完成作業

老師想知道學生是否理解了這一課。

• The teacher wants to know whether the students understood the lesson.

• The teacher wants to know the what the students understood.

• The teacher wants to know if the students understand the lesson.

我不知道他是否會同意這個想法。

• 1. I don’t know whether he will agree with the idea.

• 1. I don’t know whether he agreed with the idea.

• 1. I don’t know whether what he will agree with.

然而，if 這個字還有別的意思，如果當他變成「副詞子句」時，表示當時的一個「條件」，此時要做？解釋

• 如果

• 是否

• 因為

• 然而

I don’t know if he will come tomorrow.

當中的「if」要翻成？

• 如果

• 是否

She will call me back if she finishes her work.

當中的「if」要翻成？

• 是否

• 如果

         主要子句：Can you tell me? 

                    直接問句：Will we have a quiz tomorrow?

(用 if 合併）