Quiz sobre Terminología y Glosarios

¿Qué es un glosario según Alique (2018)?

• Una recopilación de explicaciones o definiciones de términos de una misma disciplina.

• Un diccionario especializado que abarca todos los términos.

• Una recopilación de términos de diferentes disciplinas.

• Un documento que solo contiene términos en inglés.

¿Cuál es la teoría propuesta por Cabré en 1999?

• Teoría de la Terminología Especializada.

• Teoría de la Terminología Unívoca.

• Teoría de la Comunicación General.

• Teoría Comunicativa de la Terminología.

¿Qué tipo de glosarios se mencionan en el texto?

• Glosarios de lenguaje de especialidad monolingües y plurilingües.

• Glosarios de lenguaje general y técnico.

• Glosarios de lenguaje literario y científico.

• Glosarios de lenguaje coloquial y formal.

¿Qué se entiende por 'término origen' según Cabré (1993)?

• Un término que no tiene equivalentes en otros idiomas.

• Un término que se utiliza en la lengua común.

• Un término que se encuentra en el texto de referencia.

• Un término que se usa en la literatura.

¿Cuál es una de las características del lenguaje especializado?

• Es un lenguaje informal y coloquial.

• Es el mismo en todas las disciplinas.

• Se utiliza en contextos generales.

• Involucra terminología específica de un área.

¿Qué tipo de equivalentes se menciona en el texto?

• Equivalentes absolutos, parciales y nulos.

• Equivalentes formales e informales.

• Equivalentes literarios y técnicos.

• Equivalentes comunes y especializados.

¿Qué se considera una variación denominativa?

• Las distintas formas de referirse a un mismo concepto.

• El uso de sinónimos en un texto.

• La eliminación de términos obsoletos.

• La creación de nuevos términos.

¿Qué tipo de traducción se relaciona con un área específica del conocimiento?

• Traducción especializada.

• Traducción automática.

• Traducción general.

• Traducción literaria.

¿Cuál es uno de los campos imprescindibles para la elaboración de un glosario terminológico?

• El contexto del término.

• La longitud del término.

• La popularidad del término.

• El uso en la literatura.

¿Qué se entiende por 'contexto' en el trabajo terminológico?

• El significado de un término en la lengua general.

• El fragmento de texto que rodea un término.

• La historia del término en la literatura.

• La definición de un término en un diccionario.