Lat.St20.PresPart+Relatives

puellae in agro laborantes laetae sunt.

• The girls working in the field are happy.

• The girls are happy to leave the field.

• The girls love the happy field.

• The girls walk to the happy field.

milites, qui hostes viderunt, clamorem fecerunt.

• The soldiers, who saw the enemies, made a shout.

• The soldiers made a shout and saw the enemies.

• The soldiers made the enemies shout.

• The soldiers, whom the enemies saw, shouted.

equi flumen transeuntes videntur.

• Horses are seen crossing the river.

• The river is seen by the horses.

• The horse crossing the river is seen.

• Horses crossing the river cannot be seen.

vir, qui filium laudat, iratus est.

• The man, who praises his son, is angry.

• The man, whose son is angry, praises him.

• The man is angry because he praises his son.

• The man is angry at the praised son.

servi in villa laborantes dominum audiverunt.

• The servants working in the villa heard the master.

• The servants in the villa heard the master working.

• The servants working with the master heard the villa.

• The servants heard the villa in the master’s voice.

naves, quae ad portum veniunt, magnopere spectantur.

• The ships, which come to the harbor, are greatly watched.

• The ships are greatly coming to the watched harbor.

• The harbor is greatly watched by the ships.

• The ships come to the greatly watched harbor.

mater puerum dormientem vocavit.

• The mother called the sleeping boy.

• The sleeping mother called the boy.

• The boy called the sleeping mother.

• The mother and the boy were called while sleeping.

feminam, quae aquam portat, videmus.

• We see the woman, who carries water.

• We see the water that carries the woman.

• We carry the water to the woman.

• We carry the woman and see the water.

pueri, qui libros legunt, magistrum laudant.

• The boys, who read books, praise the teacher.

• The boys praise the books of the teacher.

• The teacher praises the boys’ books.

• The boys, who are praised, read the teacher’s books.

rex milites pugnantis hortatur.

• The king encourages the fighting soldiers.

• The king fights to encourage the soldiers.

• The fighting soldiers are encouraged by the king.

• The soldiers encourage the fighting king.