
La Interpretación Consecutiva y el Material Extratextual
Authored by JULIO NUÑUVERO
English
University
Used 2+ times

AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
10 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Qué se entiende por material extratextual?
Información irrelevante para la interpretación
Información fuera del texto principal
Información dentro del texto principal
Información que solo el intérprete conoce
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Cuál de los siguientes es un ejemplo de contexto cultural?
El lugar de la reunión
Las costumbres de la audiencia
Los gráficos de la presentación
Los documentos previos
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Por qué es importante el material extratextual para un intérprete?
Para hacer traducciones literales
Para evitar la fluidez en la interpretación
Para ignorar el contexto
Para comprender el mensaje de manera precisa
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Qué tipo de información puede incluir el material visual?
Comentarios del público
Notas del intérprete
Diapositivas y gráficos
Artículos de investigación
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Qué acción puede tomar un intérprete para aprovechar el material extratextual?
Evitar la investigación previa
Solicitar información adicional
No tomar notas
No hacer preguntas
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Qué se debe hacer para resolver ambigüedades en la interpretación?
Clarificar conceptos confusos
Ignorar el contexto
Usar un lenguaje técnico
Hablar más rápido
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Cuál es un ejemplo de material extratextual en una presentación sobre un nuevo producto farmacéutico?
Las opiniones de los asistentes
Las preguntas del público
Un resumen del discurso
Un glosario de términos médicos
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports

Continue with Google

Continue with Email

Continue with Classlink

Continue with Clever
or continue with

Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?