So'zma-so'z Tarjima Quiz

So'zma-so'z tarjima qilib bo'lmaydigan so'zlar qaysi muammo bilan bog'liq?

• Ijtimoiy normalar

• Matnni tushunish

• Tarjima strategiyalari

• O'ziga xos xususiyatlar

Yapon tilidagi 'wabi-sabi' qaysi turga kiradi?

• Emotsional holatlar

• Madaniy tushunchalar

• Tabiat hodisalari

• Tarjima qilish strategiyalari

German tilidagi 'Schadenfreude' so'zi qaysi turga kiradi?

• Transkriptsiya

• Tabiat hodisalari

• Emotsional holatlar

• Madaniy tushunchalar

Inuit tilidagi 'iktsuarpok' so'zi qaysi turga kiradi?

• Tavsif berish

• Tabiat hodisalari

• Madaniy tushunchalar

• Emotsional holatlar

Tavsif berish strategiyasi nima?

• So'zning ma'nosini kengaytirib tushuntirish

• Yaqin ekvivalent topish

• Transkriptsiya

• So'zning o'ziga xosligini saqlash

Yaqin ekvivalent topish usuli qanday?

• So'zning ma'nosini kengaytirish

• Eng yaqin ma'noli so'zni topish

• Asl shaklida qoldirish

• Tarjima qilish

Transkriptsiya usuli nima?

• Tarjima qilish strategiyalari

• Yaqin ekvivalent topish

• Asl shaklida qoldirish va izoh berish

• So'zning ma'nosini kengaytirish

So'zlarning kelib chiqishi va tarixiy rivojlanishi qaysi kontekstga kiradi?

• Tarixiy fon

• Madaniy tushunchalar

• Ijtimoiy normalar

• Zamonaviy tendentsiyalar

Ijtimoiy normalar nima?

• Madaniy tushunchalar

• Har bir jamiyatning o'ziga xos urf-odatlari

• Tarixiy kontekst

• Zamonaviy tendentsiyalar

Zamonaviy tendentsiyalar qaysi jihatni o'z ichiga oladi?

• Yangi so'zlar va iboralar

• So'zlarning kelib chiqishi

• Madaniy tushunchalar

• Ijtimoiy normalar