Islam dan Ilmu Pengetahuan

In the Golden Age of Islam, Baghdad was known as the center of knowledge due to the existence of....

Pada masa keemasan Islam, Baghdad dikenal sebagai pusat ilmu pengetahuan karena keberadaan....

• The Great Mosque as a center of worship (Masjid Agung sebagai pusat ibadah)

• Bayt al-Hikmah library as a center for translation and research (Perpustakaan Bayt al-Hikmah sebagai pusat penerjemahan dan penelitian)

• The caliphate's authority that supported trade (Kekuasaan khalifah yang mendukung perdagangan)

• The first modern universities (Universitas-universitas modern pertama)

One of the main reasons for the development of science during the Islamic Golden Age was....

Salah satu alasan utama berkembangnya sains pada masa keemasan Islam adalah....

• State support for secular sciences.

  Dukungan negara terhadap ilmu sekuler.

• The desire to compete with Western civilizations.

  Keinginan untuk menandingi peradaban Barat.

• The Islamic religious encouragement to seek knowledge.

  Dorongan agama Islam untuk mencari ilmu.

• A focus on military technology.

  Fokus pada ilmu teknologi militer.

The relationship between science and religion in Islam tends to be....

Relasi antara sains dan agama dalam Islam cenderung....

• Conflictual, because science contradicts religion (Konfliktual, karena sains bertentangan dengan agama)

• Harmonious, because religion and science complement each other (Harmonis, karena agama dan sains saling melengkapi)

• Independent, because science is not influenced by religion (Independen, karena sains tidak dipengaruhi oleh agama)

• Neutral, because they are unrelated (Netral, karena keduanya tidak saling berhubungan)

Dalam perspektif Islam, wahyu berfungsi sebagai....

In the Islamic perspective, revelation functions as....

• The primary source of knowledge that transcends reason.

  Sumber utama ilmu pengetahuan yang melampaui akal.

• A determinant of future scientific truths.

  Penentu kebenaran ilmiah di masa depan.

• A replacement for all modern scientific methods.

  Pengganti semua metode ilmiah modern.

• An alternative source if science cannot explain phenomena.

  Sumber alternatif jika sains tidak dapat menjelaskan fenomena

The concept of knowledge in Islam integrates....

Sumber alternatif jika sains tidak dapat menjelaskan fenomena....

• Empirical knowledge and revelation.

  Ilmu empiris dan wahyu.

• Logical knowledge and secularism.

  Ilmu logika dan sekularisme.

• Practical knowledge and technology.

  Ilmu praktis dan teknologi.

• Western knowledge and philosophy.

  Ilmu Barat dan filsafat.

The Islamization of Science aims to....

Islamisasi Sains bertujuan untuk....

• Replace modern science with traditional Islamic science.

  Mengganti sains modern dengan sains tradisional Islam.

• Build a synthesis between modern science and Islamic values.

  Membangun sintesis antara sains modern dan nilai Islam.

• Separate religious knowledge from worldly knowledge.

  Memisahkan ilmu agama dari ilmu duniawi.

• Eliminate foreign influence in scientific research.

  Menghapus pengaruh asing dalam penelitian ilmiah.

What is meant by Islamic Science?

Apa yang dimaksud dengan Sains Islam?

• Science that is derived from reason, observation, and revelation.

  Sains yang bersumber dari akal, pengamatan dan wahyu.

• Science that developed in the Islamic world during the golden age.

  Sains yang berkembang di dunia Islam pada masa keemasan.

• Science that contradicts modern scientific approaches.

  Sains yang bertentangan dengan pendekatan ilmiah modern.

• Science that focuses only on natural sciences.

  Sains yang hanya fokus pada ilmu alam.

Menurut Syed Naquib Al-Attas, Islamisasi Sains dimulai dengan....
According to Syed Naquib Al-Attas, the Islamization of Science begins with....

• Filtering Western concepts that contradict Islamic values.

  Menyaring konsep-konsep Barat yang bertentangan dengan nilai Islam.

• Replacing all Western theories with Islamic theories.

  Mengganti semua teori Barat dengan teori Islam.

• Building fully Islamic science institutions.

  Membangun institusi sains yang sepenuhnya islami.

• Reinterpreting the Qur'an using scientific approaches.

  Menafsirkan ulang Al-Qur'an dengan pendekatan ilmiah.

The concept of Tauhid in Islam greatly influences Islamic science because....

Konsep Tauhid dalam Islam memiliki pengaruh besar pada sains Islam karena....

• It teaches that the universe is a unified creation of Allah.

  Mengajarkan bahwa alam semesta adalah satu kesatuan yang berasal dari Allah.

• It rejects the existence of fixed natural laws.

  Menolak adanya hukum alam yang tetap.

• It disregards empirical research.

  Mengabaikan penelitian empiris.

• It focuses on spiritual aspects rather than material aspects.

  Fokus pada aspek spiritual daripada aspek material

Knowledge in Islam is not just theoretical but also....

Ilmu dalam pandangan Islam bukan hanya pengetahuan teoritis tetapi juga....

• A means to achieve obedience to Allah.

  Sebuah sarana untuk mencapai ketaatan kepada Allah

• A secular activity separate from religion.

  Aktivitas sekuler yang terpisah dari agama.

• A tool for technological discoveries alone.

  Sebuah sarana untuk penemuan teknologi semata.

• A focus on worldly knowledge.

  Fokus pada pengetahuan duniawi.