Remedial ASAS Bahasa Sunda Kelas X

Istilah “tarjamah” téh asalna tina basa Arab. Dina istilah séjén disebut ogé…

• alih basa

• alih wahana

• alih aksara

• alih wangun

• alih ma'na

Ngagunakeun alat pikeun mindahkeun hiji naskah tina basa sumber kana basa sasaran disebut ogé…

• tarjamahan budaya

• tarjamahan dinamis

• tarjamahan interlinéar

• tarjamahan otomatis

• saduran

Mobil kijang ngadius meulah raména kota.

Dina basa Sunda, harti kecap ngadius nyaéta…

• enya-enya

• lumpat tarik

• kasakit lulumayanan

• datang teu ngiberan heula

• sindir sampir bari ngahina

Pa Oding calikna dina jok payun, gedengeun supir.

Dina basa Indonésia, harti kecap gedengeun nyaéta…  

• di atas

• di bawah

• di depan

• di samping

• di belakang

Prosés narjamahkeun téh nyaéta…  

• mariksa, mindahkeun, masualkeun

• mariksa, masualkeun, mindahkeun

• mariksa, mindahkeun, ngawangun deui

• mariksa, ngawangun deui, mindahkeun

• mindahkeun, ngawangun deui, mariksa

Dongéng téh ngaran salasahiji golongan carita, dina wangun prosa (lancaran). Dongéng téh mangrupa salah sahiji carita…   

• fiksi

• nonfiksi

• ilmiah

• berita

• laporan

Dongéng anu nyaritakeun kahirupan sasatoan disebut fabél. Conto dongéng fabél nyaéta…

• Sangkuriang

• Nyi Roro Kidul

• Prabu Siliwangi

• Si Kabayan

• Kijang jeung Monyét

Ideu, gagasan atawa jejer pikiran anu ngajiwaan carita nyaéta…

• palaku

• téma

• galur

• amanat

• latar

Dongéng anu nyaritakeun asal-usul kajadian tempat, barang, sasatoan, jeung tutuwuhan nyaéta…

• parabél

• fabél

• sasakala atawa légénda

• miteu atawa mitos

• sagé

Dongéng anu nyaritakeun jalma dina masarakatna jeung dina sajarahna. Upamana dongéng para raja, para putri, para nabi, patani, tukang dagang, jeung sajabana, nyaéta…

• parabél

• fabél

• sasakala atawa légénda

• miteu atawa mitos

• sagé