AP Spanish Idiomatic Expressions

Cuando necesitas apurarte, hacer cosas mejor, más rápido,  etc…

• tomar el pelo

• ponte las pilas

• es pan comido

• de tal palo tal astilla

Cuando ya es la última cosa que pasa antes de causar algo mucho más grande

• ahogarse en un vaso de agua

• ponte las pilas

• es pan comido

• la gota que derramó el vaso

Cuando algo es muy fácil...

• ahogarse en un vaso de agua

• ponte las pilas

• es pan comido

• la gota que derramó el vaso

. Cuando alguien no te dice la verdad, te engaña

• ahogarse en un vaso de agua

• ponte las pilas

• es pan comido

• tomar el pelo

 Cuando debes hacer algo en caso que algo pueda suceder, por si acaso (just in case)

• ahogarse en un vaso de agua

• ponte las pilas

• por si las moscas

• tomar el pelo

Cuando hay más de lo que la historia dice, o cuando algo no parece/suena bien

• hay gato encerrado

• ponte las pilas

• por si las moscas

• tomar el pelo

Cuando hablas honestamente, eres muy directo con lo que dices

• hay gato encerrado

• sin pelos en la lengua

• por si las moscas

• tomar el pelo

 Cuando exageras mucho, dices mucho más de lo que en realidad es

• hay gato encerrado

• sin pelos en la lengua

• echarle mucha crema a los tacos

• tomar el pelo

 Cuando dos personas son muy parecidas

• de tal palo tal astilla

• sin pelos en la lengua

• echarle mucha crema a los tacos

• tomar el pelo

 Cuando dos personas son muy parecidas

• de tal palo tal astilla

• sin pelos en la lengua

• echarle mucha crema a los tacos

• tomar el pelo