Yunit III – Aralin 1

Ito ang unang aklat na nailimbag sa Pilipinas noong 1593 na nakasulat sa Tagalog at Espanyol. Ito ay naglalaman ng mga panalangin, sampung utos, pitong sakramento, pitong kasalanang mortal, pangungumpisal, at katesismo.

• Doctrina Christiana

• Nuestra Señora Del Rosario

• Barlaan at Josaphat

• Pasyon

Ito ang ikalawang aklat na nailimbag sa Pilipinas, sa Unibersidad ng Santo Tomas sa tulong ni Juan De Vera, isang mestisong Intsik. Ang may-akda nito ay si Padre Blancas de San Jose at naglalaman ito ng talambuhay ng mga santo, nobena, at mga tanong at sagot ukol sa relihiyon.

• Doctrina Christiana

• Nuestra Señora Del Rosario

• Barlaan at Josaphat

• Pasyon

to ang ikatlong aklat na nailimbag sa Pilipinas. Ito ay aklat na isinalin sa Tagalog ni Padre Antonio de Borja. Kuwento ito tungkol sa dalawang panauhin na isinasaalang-alang bilang mga santo.

• Doctrina Christiana

• Nuestra Señora Del Rosario

• Barlaan at Josaphat

• Pasyon

Sa paraang naratibong tula, nakasaad dito ang buhay at pagpapasakit ni Hesukristo. Isa ito sa pinakalaganap na tekstong panrelihiyon sa Pilipinas, lalo na at inaawit ito tuwing Mahal na Araw.

• Doctrina Christiana

• Nuestra Señora Del Rosario

• Barlaan at Josaphat

• Pasyon

Ang kuwentong Barlaan at Josaphat ay ang kauna-unahang nobelang naisalin ni Padre Antonio de Borja sa Tagalog noong 1712. Ito'y unang isinulat sa wikang Griyego sa panulat ni San Juan Damasceno at ang bansang India ang tagpuan.

• TAMA

• MALI

Ang buong pamagat ng nobelang ito ay "Aral na Tunay na Totoong Pagaacay sa Tauo, nang mga Cabanalang Gaua nang mga Maloualhatiang Santos na si Barlaan at Josaphat."

• TAMA

• MALI

Mula sa salin ni Padre Antonio de Borja, si Haring Abenir ang anak ni Josaphat. Si Haring Abenir ay isang pagano, na ayaw maging Kristiyano dahil sa paniniwala nito sa mga diyos-diyosan. Isinasalamin din ng nobela ang pagsakop ng mga Espanyol sa Pilipinas gaya ng paglaganap ng Kristiyanismo sa hari ni Abenir.

• TAMA

• MALI

Isang araw, mayroong nagsabing manghuhula sa hari na magkakaroon siya ng anak na bibinyagang Kristiyano pagtungtong nito sa wastong edad. Dahil dito, naghigpit ang hari sa mga anak at pinaalis ang mga pari sa buong kaharian at sobra-sobrang pagpapahirap ang natamo ng mga Kristiyano. Nang nasa wastong edad na si Josaphat, hiniling niyang lumabas ng palasyo at nakita ang sitwasyong kinakaharap ng mga Kristiyano sa kamay ng kaniyang ama na si Haring Abenir. Ito ang naging daan para makilala ni Josaphat si Barlaan na isang principe rin ng maraming na malayong bayan.

• TAMA

• MALI

Sinikap ni Barlaan na ituro ang mga aral ng simbahan at pagiging isang Kristiyano kay Josaphat; dahil ayon kay Barlaan, ang Diyos ang nagbigay ng pangitain tungkol sa isang Josaphat sa isang kaharian ng Indiya. Hindi nagtagal at nalaman na rin ito ni Hari Abenir at tuluyang nagalit sa anak. Ipinahanap ng hari si Barlaan ngunit imbis na siya ang madakip, ibang tao ang pinaghinalaan nila, siya si Nacor. Kung kaya minabuti na rin ni Josaphat na ituro kay Nacor ang lahat ng itinuro ni Barlaan sa kaniya upang maging matagumpay sa hamon ni Abenir. Siya ay nangako na kung matalo sila ni Nacor, na kinikilala nilang Barlaan, ay may magpapabinyag na silang tuluyan bilang mga Kristiyano. Kahit natalo ang hari, hindi pa rin ito nagpabinyag at tuluyan pang humanap ng paraan upang matiwalag ang anak sa pagiging Kristiyano.

• TAMA

• MALI

Humantong sa paghahatian ng kaharian sinasakupan ni Haring Abenir at Josaphat kung saan naging ligtas at masaya na ang pamumuhay ng mga Kristiyano sa pamumuno ni Josaphat. Dumaan ang apat na taon at nagpakumbaba na rin ang hari sa kaniyang anak. Nagpadala siya ng liham na tinanggap naman ni Josaphat at tuluyan na ring nagpabinyag bilang Kristiyano. Pagkamatay ni Haring Abenir, iniwan ni Josaphat ang kaniyang kaharian sa pamumuno ni Barachias at hinanap muli si Barlaan. Hindi nagtagal ay namatay na rin siya at nagpamisa si Josaphat para dito. Kalaunan din naman ay binawian din ng buhay si Josaphat pero may isang monghe na nagkaroon ng premonisyon tungkol dito. Nang malaman ito ni Barachias, nakita niyang hindi naaagnas ang katawan ni Barlaan at Josaphat.

• TAMA

• MALI