Тест: знаете ли вы популярные фразеологизмы?

Когда наступает бабье лето?

• 
  В апреле

• 
  Ранней осенью

• На новогодние праздники

• В дни летнего солнцестояния

Answer explanation

Бабье лето — теплые дни, которые случаются осенью. В это время обычно заканчивались полевые работы и женщины брались за свои «бабьи» дела

: ткали, пряли, шили одежду.

Зинаида Серебрякова. На жатве (фрагмент). 1915. Одесский национальный художественный музей, Одесса, Украина

Какой человек «без царя в голове»?

• Свободолюбивый

• 
  Опасный

• Глупый и взбалмошный

• Влюбленный

Answer explanation

Этот фразеологизм произошел от пословицы «У каждого свой царь в голове», которая гласит, что у каждого из нас — свой ум, который правит в голове, как царь в государстве.

Константин Маковский. Выбор невесты царем Алексеем Михайловичем (фрагмент). 1886. Музей искусства Понсе, Пуэрто-Рико

Что значит «драть как сидорову козу»?

• 
  

• Беспощадно наказывать, бить кого-то

• Прочесывать волосы грубой расческой

• Обдирать кору с дерева

• • Плохо отзываться о знакомых

Answer explanation

В народе имя Сидор

ассоциировалось с человеком грубым и даже жестоким. Исследователи предполагают, что так и возникло это выражение.

Генриетта Роннер-Книп. Коза на лугу (фрагмент). XIX век. Частное собрание

«Есть еще порох в пороховницах» — так говорят, если у человека еще остались силы и возможности для свершений. А знаете ли вы, из какого литературного произведения происходит этот фразеологизм?

• 
  

• Из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»

• Из народной сказки «Колобок»

• Из «Евгения Онегина» Александра Пушкина

• Из повести Николая Гоголя «Тарас Бульба»

Answer explanation

Выражение впервые появилось в «Тарасе Бульбе»

Гоголя

: «А что, паны? — сказал Тарас, перекликнувшись с куренными. — Есть еще порох в пороховницах? Не ослабела ли козацкая сила? Не гнутся ли козаки?»

Илья Репин. Запорожцы пишут письмо турецкому султану (фрагмент). 1891. Государственный Русский музей, Санкт-Петербург

«Места не столь отдаленные» — это какие?

• Больница

• Заграница

• Тюрьма

• Пионерский лагерь

Answer explanation

Это выражение родом из Российской империи. Осужденных — и просто провинившихся — власти нередко отправляли в ссылку: либо в места отдаленные, например в Сибирь

или на Сахалин

, либо в не столь отдаленные — в Карелию

или на Урал

. Позже так стали иронично называть тюремное заключение в целом.

Винсент Ван Гог. Прогулка заключенных (фрагмент). 1890. Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, Москва

«Бабушка надвое сказала» — как именно?

• 
  

• Если о чем-то забыла

• Если в чем-то сомневается

• Если ругает внука

• • Если вспоминает далекое прошлое

Answer explanation

Фразеологизм произошел от пословицы «Бабушка гадала, да надвое сказала: то ли дождь, то ли снег; то ли будет, то ли нет».

Александр Красносельский. Бабушкины сказки (фрагмент). 1866. Красноярский художественный музей им. В.И. Сурикова, Красноярск

Что значит «перемывать косточки»?

• 
  

• Сплетничать

• Разговаривать о здоровье

• Говорить глупости

• Ябедничать

Answer explanation

По одной из версий, это выражение восходит к древнему греческому обряду, известному у некоторых славян, — повторному захоронению

. Спустя несколько лет после похорон останки извлекали из земли, промывали водой или специальными составами, а затем повторно хоронили в другом месте. Позднее фразеологизмом стали обозначать сплетни.

Ефим Чепцов. Соседки (Сплетницы) (фрагмент). 1913. Иркутский областной художественный музей им. В.П. Сукачева, Иркутск

«Скрепя сердце» — это как?

• С сердечной радостью

• Крайне неохотно

• Превозмогая недомогание

• В глубокой печали

Answer explanation

Исследователи предполагают, что это выражение восходит к жесту, когда человек подносит руку к груди в области сердца в трудную минуту. Делать что-то скрепя сердце — значит против желания и воли, неохотно, для чего сердце нужно скрепить.

Василий Суриков. Утро стрелецкой казни (фрагмент). 1881. Государственная Третьяковская галерея, Москва

О каком человеке говорят «явился — не запылился»?

• О вернувшемся из далекого путешествия

• О том, кого не ждали и кому не рады

• Об опрятном и чистом

• • О том, по кому скучали

Answer explanation

В старину это выражение имело иной смысл. Когда слуг посылали с каким-либо поручением, они обычно шли пешком, и, если возвращались слишком быстро и в незапыленной одежде, значит, они схитрили и нигде не были.

Питер де Хох. Посыльный с письмом (фрагмент). 1670. Рейксмюсеум, Амстердам, Нидерланды

Кого или что «отрывают с руками»?

• Неподходящую одежду

• Выгодную покупку

• Первые грибы

• Украденную ценность

Answer explanation

Это выражение значит «купить что-то быстро» или «жадно схватить». «Недели две назад про то меня и слушать не хотел, теперь с руками оторвут», — писал еще в 1870-х годах Павел Мельников-Печерский в книге «На горах».

Борис Кустодиев. Ярмарка (фрагмент). 1908. Государственная Третьяковская галерея, Москва