Зимняя школа 2к25

Переведите: Мы так и не разобрались с этим багом / с этой багой. 

• Мы так и не разобрались с этим алгоритмом в коде

• Мы так и не разобрались с этой ошибкой в коде

• Мы так и не разобрались с этим описанием в коде

Answer explanation

Баг/бага (от англ. bug - "ошибка") - ошибка в коде, проблема, недоработка.

Переведите: Сегодня сделала все таски, можно домой!

• 1. Сегодня исправила все ошибки, можно домой! 

• Сегодня выполнила все задачи, можно домой!

• 1. Сегодня написала весь код, можно домой!

Answer explanation

таск - рабочая задача

Переведите: Пофикси, пожалуйста, это в первую очередь.

• Взгляни, пожалуйста, на это в первую очередь;

• Напиши, пожалуйста, это в первую очередь;

• Исправь, пожалуйста, это в первую очередь.

Answer explanation

пофиксить (от англ. fix - 'чинить') - решить проблему, починить баги

Переведите: На проде нет этих изменений.

• На доске нет этих изменений;

• На черновом варианте нет этих изменений;

• На финальном продукте нет этих изменений

Answer explanation

прод - окончательная точка куда попадает результат разработки, который видят пользователи

Переведите: Причеши код, его нельзя так оставлять.

• Допиши код, его нельзя так оставлять;

• Сотри код, его нельзя так оставлять;

• Сделай код красивее, его нельзя так оставлять

Answer explanation

причесать (о коде) - сделать более структурированным, приятным и понятным глазу

Переведите: Это, конечно, костыль. 

• Это, конечно, временное решение;

• Это, конечно, проблема;

• Это, конечно, неверное решение

Answer explanation

костыль (в айти) - обходное, временное решение, обычно не устраняющее проблему, а скрывающее следствие

Переведите: Лучше не трогай. Это легаси.

• Лучше не трогай. Это код сеньора.

• Лучше не трогай. Это очень старый код.

• Лучше не трогай. Это вирус.

Answer explanation

легаси (от англ. legacy - "наследие") - - работающий код, написанный определенное время назад и считающийся морально устаревшим, из-за чего бесит разработчиков.

Переведите: Мы разработали фичу!

• Мы разработали классное веб-приложение!

• Мы разработали классный чат-бот!

• Мы разработали классную фишку продукта!

Answer explanation

фича (от англ. feature - "характерная черта") - - определенная часть или деталь от общего продукта, которая разрабатывается изолированно.

Переведите: На твоей задаче стоит апрув.

• Твоя задача не выполнена.

• Твоя задача дополнена.

• Твоя задача одобрена.

Answer explanation

апрув (от англ. approve - "одобрять") - вариация для одобрения, утверждения или подтверждения чего-либо.

Переведите: Пингани мне через два часа.

• Напиши мне через два часа.

• Помоги мне через два часа.

• Отправь работу мне через два часа.

Answer explanation

пингануть (от англ. ping - "издавать свист") - "маякнуть" кому-то,. написать кому-то.