Expressions québécoises

Que veut dire l'expression « C’est tigidou »

• Tout est correct/tout va bien

• C'est la catastrophe!

• Tout est désorganisé

• Tout est terminé

Que veut dire l'expression «Je vais accrocher mes patins»?

• Je sort de la patinoire

• J'ai mal aux pieds et j'enlèves mes patins

• J'arrête de faire une activité/je prends ma retraite

• Je vais aller accrocher des vêtements sur la corde à linge

Que veut dire l'expression «Pas de chicane dans ma cabane»?

• Commencer un débat

• Demander le calme ou la paix

• Un cri d'équipe d'hockey sur glace

• Expression utilisé par les enseignants pour demander le silence

Que veut dire l'expression «Être dans le brouillard»?

• Être confus ou désorienté

• Être en retard

• Être très heureux

• Être en vacances

Que veut dire «virer une brosse»?

• Boire beaucoup d'alcool

• Briser une brosse à cheveux

• Tourner la tête pour voir quelqu'un

• Ne pas réussir un examen

Que veut dire «se calmer le pompon»?

• Arrêter de faire du cheerleading

• Faire du bruit

• Se détendre ou se calmer

• En avoir assez

Que veut dire «Être dans le champ?»

• Être audacieux

• Avoir peur

• Se vanter

• Se tromper complètement

Que veut dire «Avoir de la misère»?

• Avoir de la difficulté

• Avoir peur

• Avoir une bonne note au contrôle

• Être triste

Que veut dire «Avoir la chienne»?

• Avoir un nouveau chien

• Avoir peur

• Avoir trop d'énergie

• Reçevoir un cadeau