Ortografia dels derivats per prefixació i mots compostos (II)

renta+plats

• rentaplats
• renta-plats
• renta plats

Answer explanation

Regla general: s’escriu aglutinat.

no+bel·ligerància

• no bel·ligerància
• nobel·ligerància
• no-bel·ligerància

Answer explanation

S’escriu amb guionet: L’adverbi negatiu ‘no’ actua com a prefix en expressions especialitzades. La OIEC 24-10-2016 (amb modificacions el 2021), dona el següent exemple: "Gandhi era radicalment no-violent" (partidari de la no-violència) amb "un pres no violent" (que no és conflictiu).

(pel·lícula) súper+8

• pel·lícula súper8
• pel·lícula súper-8
• pel·lícula súper 8

Answer explanation

S’escriu separat: El prefix s'escriu separat de la base lèxica per un espai en blanc quan precedeix elements amb particularitats gràfiques, com ara majúscules, xifres, símbols, cometes o mots en cursiva. [Entra en conflicte amb l’ÉsAdir]

estira+i+arronsa

• estiraiarronsa
• estira i arronsa
• estira-i-arronsa

Answer explanation

S’escriu amb guionet: L’absència de guionet provocaria una lectura incorrecta dels components o en desfiguraria la fesomia.

anti+OTAN

• anti-OTAN
• antiOTAN
• anti OTAN

Answer explanation

S’escriu separat: El prefix s'escriu separat de la base lèxica per un espai en blanc quan precedeix elements amb particularitats gràfiques, com ara majúscules, xifres, símbols, cometes o mots en cursiva. [Entra en conflicte amb l’ÉsAdir]

LGTBI+fòbia

• LGTBI fòbia
• LGTBI-fòbia
• LGTBIfòbia

Answer explanation

S’escriu amb guionet: algun dels elements és un símbol (lletra, xifra, etc.) o una sigla. [Pot generar confusió amb la següent regla: El prefix s'escriu separat de la base lèxica per un espai en blanc quan precedeix elements amb particularitats gràfiques, com ara majúscules, xifres, símbols, cometes o mots en cursiva. Per aquest motiu, la CCMA escriu tots dos casos amb guionet]

(manifestació) anti+cascos blaus

• anticascos blaus
• anti-cascos blaus
• anti cascos blaus

Answer explanation

S’escriu separat: El prefix s'escriu separat de la base lèxica per un espai en blanc quan precedeix un sintagma lexicalitzat o una locució. [Entra en conflicte amb l’ÉsAdir]

vuitanta+quatre

• vuitanta-quatre
• vuitantaquatre
• vuitanta quatre

Answer explanation

S’escriu amb guionet: cal afegir un guionet entre les desenes i les unitats o entre les unitats i centenes dels numerals compostos.

escura+xemeneies

• escuraxemeneies
• escura xemeneies
• escura-xemeneies

Answer explanation

S’escriu amb guionet: es tracta d’un compost català el primer element del qual acaba en vocal i el segon comença per r-, s- o x-.

pèl+roig

• pèl-roig
• pèlroig
• pèl roig

Answer explanation

S’escriu amb guionet: el primer element conté un accent gràfic sense el qual es podria llegir malament la paraula.