PARAULES VIATGERES

D'on ve el mot... TOMÀQUET?

• Del quítxua, una llengua parlada al Perú

• De l'anglès americà TOMATO

• Del nàhuatl, una llengua de Mèxic

De quina llengua ve... PALLASSO?

• De l'occità PALHASSA

• De l'italià PAGLIACCIO (matalàs de palla)

• De l'àrab BAHLWAN

Answer explanation

Se'n deia així en italià perquè els vestits dels pallassos s'assemblaven als antics matalassos de ratlles, plens de palla.

D'on ve la paraula... GUITARRA?

• De l'àrab KITARA, que alhora ve de CÍTARA, un antic instrument grec

• Del llatí CITHARA

• Del persa GITAR

Answer explanation

Això és una cítara grega...

De quina llengua ve... ESTALVIAR?

• Del llatí STABULA

• Del basc ESTALBE (protegir)

• De l'italià STABILE

I d'on ve la paraula... BRINDIS?

• Del soroll que fan les copes en xocar quan es brinda

• De la ciutat italiana de BRÍNDISI

• Del crit alemany ICH BRING DIR'S! (T'ho ofereixo!)

Answer explanation

Probablement, l'expressió i l'acció de brindar provenen de l'antic costum d'oferir vi o altres begudes als déus.

D'on ve el verb... XUTAR?

• Del portuguès CHUTAR

• De XUT, que també vol dir MUSSOL, ÒLIBA

• De l'anglès TO SHOOT

D'on ve el nom... CARNET?

• Del francès CAHIER

• De l'anglès CARD

• Del grec KÁRTA

Answer explanation

...que alhora ve del llatí QUATERNI (quatre fulls).

D'on venen les... ARRACADES?

• De l'alemany OHRRING

• De l'antiga paraula àrab
  AL-QARRA

• Del llatí INAURIS

D'on ve el mot... SABÓ?

• De l'urdú SABAN

• De l'antiga paraula alemanya SAIPO

• Del francès SAVON

D'on ve el nom de l'instrument... SAXOFON?

• De l'esperanto SAKSOFONO

• De l'àrab SAKSIFUN

• Del nom del seu inventor, el belga ADOLPHE SAX

Answer explanation

Adolphe Sax (Bèlgica, 1814 - París, 1894)