Câu hỏi về ngữ pháp và giao tiếp

1.     친구가 제가 이해할 수 있도록 문법을 자세하게 설명해 줬어요.

• Bạn tôi đã giải thích ngữ pháp chi tiết để tôi có thể hiểu.

• Bạn tôi đã hỏi tôi cách giải thích ngữ pháp.

• Tôi đã nhờ bạn tôi giải thích ngữ pháp giúp.

• Tôi đã giúp bạn tôi giải thích ngữ pháp.

2. 2. 길을 몰라서 지나가는 사람에게 도서관 위치를 물어 봤는데 친절하게 가르쳐 줬어요.
   
   

• Tôi hỏi người qua đường thư viện có mở cửa không, và họ đã giúp tôi vào thư viện.

• Tôi không biết đường nên đã hỏi người qua đường vị trí thư viện, và họ chỉ cho tôi một cách thân thiện.

• Tôi nhờ người qua đường tìm giúp thư viện, nhưng họ không biết.

• Tôi chỉ vị trí thư viện cho người qua đường vì họ không biết.

3. 3. 몸이 아파서 친구에게 약을 사다 달라고 부탁했더니 바로 사다 줬어요.
   

• Vì bị ốm, tôi nhờ bạn mua thuốc giúp, và bạn tôi đã mua ngay cho tôi.

• Tôi bị ốm nên bạn nhờ tôi đi mua thuốc giúp.

• Tôi đã tự đi mua thuốc vì bạn tôi không giúp được.

• Tôi nhờ bạn tôi mua thuốc, nhưng bạn tôi quên mất.

4. 4. 할머니께서 직접 농장에서 키운 과일을 보내 주셨어요.

• Bà tôi nhờ tôi mua hoa quả giúp.

• Tôi đã gửi hoa quả đến nông trại của bà tôi.

• Bà tôi đã gửi cho tôi hoa quả mà bà tự trồng ở nông trại.

• Tôi đã tặng bà tôi một số loại hoa quả.

5. 바빠서 숙제를 못 했는데 친구가 대신 문제를 풀어 줬어요.

• Tôi đã làm bài tập giúp bạn tôi vì bạn tôi nhờ tôi.

• Tôi đã giúp bạn tôi làm bài tập vì bạn tôi không làm được.

• Tôi không bận lắm, nhưng bạn tôi vẫn làm bài giúp tôi.

• Vì bận rộn nên tôi không làm được bài tập, nhưng bạn tôi đã giúp tôi làm bài.

6. 이곳에서 사진을 찍어도 되는지 직원에게 물어봤는데, 찍어도 된다고 했어요.

• Tôi hỏi nhân viên xem có thể chụp ảnh ở đây không, và họ nói là được.

• Tôi hỏi nhân viên xem họ có thể chụp ảnh cho tôi không, và họ đồng ý.

• Tôi đã chụp ảnh ở đây mà không hỏi nhân viên.

• Nhân viên nói rằng không được chụp ảnh ở đây.

7. 너무 더운데 창문을 조금 열어도 될까요?

• Trời nóng quá, tôi có thể mở cửa sổ một chút được không?

• Trời nóng quá, tôi muốn đóng cửa sổ lại.

• Trời nóng quá, nên tôi đã mở cửa sổ mà không hỏi ai.

• Trời nóng quá, nên tôi phải đóng cửa sổ ngay lập tức.

8. 8. 도서관에서는 조용히 해야 하지만 휴대폰을 잠깐 확인해도 돼요.

• Trong thư viện phải giữ im lặng, nhưng có thể kiểm tra điện thoại một lúc.

• Trong thư viện có thể nói chuyện điện thoại to một chút.

• Trong thư viện, không ai được phép dùng điện thoại.

• Trong thư viện, có thể nói chuyện với bạn bè.

9. 9. 수업이 끝난 후에 선생님께 질문해도 돼요?

• Trước khi bắt đầu tiết học, tôi có thể hỏi giáo viên không?

• Sau khi kết thúc tiết học, tôi có thể đặt câu hỏi cho giáo viên không?

• Trong giờ học, tôi có thể đặt câu hỏi tự do.

• Sau khi tan học, tôi không được phép hỏi giáo viên.

10.     이 식당에서는 신발을 벗고 들어가도 돼요.

• Ở nhà hàng này, có thể cởi giày khi vào.

• Ở nhà hàng này, không được cởi giày khi vào.

• Ở nhà hàng này, mọi người phải mang dép của quán.

• Ở nhà hàng này, không ai mang giày cả.