Clase 4 - Traducción I

En Guatemala, la entidad que examina para ser traductor jurado es el Ministerio de Educación

• Falso

• Cierto

Una de las características de un buen traductor es ser un Investigador asiduo

• Cierto

• Falso

Un documento civil puede ser un certificado de nacimiento

• Cierto

• Falso

Los traductores pueden ser demandados únicamente en el ámbito penal

• Falso

• Cierto

Un libro de cuentos hecho para niños de 10 años tiene un registro alto

• Falso

• Cierto

El sello y firma del traductor se necesitan únicamente en la ultima hoja de la traducción

• Falso

• Cierto

¿Qué son los pases de ley?

• Son las autorizaciones que se obtienen como traductor jurado

• Son cadenas de firmas o aprobaciones que un documento debe obtener para ser válido en otro país.

Para que un documento tenga validez internacional, es más eficiente utilizar una apostilla que los pases de ley

• Falso

• Cierto

En una traducción jurada, todo lo que está dentro de corchetes son notas del traductor

• Cierto

• Falso

Que no haya al menos un renglón de la traducción en la hoja en la que se encuentra la fórmula

de cierre es uno de los errores comunes en una traducción legal

• Falso

• Cierto