4.3 Nutmeg - Exercise

Nutmeg was a highly prized and costly ingredient in European cuisine in the Middle Ages.

• Nhục đậu khấu là một loại gia vị phổ biến và rẻ trong ẩm thực châu Âu thời Trung Cổ.

• Nhục đậu khấu là một nguyên liệu đắt đỏ và có giá trị cao trong ẩm thực châu Âu thời Trung Cổ.

• Nhục đậu khấu là một thành phần rẻ tiền và ít được ưa chuộng trong ẩm thực châu Âu thời Trung Cổ.

• Nhục đậu khấu là một nguyên liệu không quan trọng trong ẩm thực châu Âu thời Trung Cổ.

Throughout this period, the Arabs were the exclusive importers of the spice to Europe.

• Trong suốt thời kỳ này, chỉ có người Ả Rập nhập khẩu gia vị này vào châu Âu.

• Trong suốt thời kỳ này, người Ả Rập là những người nhập khẩu chính của gia vị này vào châu Âu.

• Trong suốt thời kỳ này, người Ả Rập nhập khẩu rất ít gia vị này vào châu Âu.

• Trong suốt thời kỳ này, người Ả Rập không nhập khẩu gia vị này vào châu Âu.

They sold nutmeg for high prices to merchants based in Venice.

• Họ bán nhục đậu khấu với giá thấp cho các thương nhân ở Venice.

• Họ bán nhục đậu khấu với giá cao cho các thương nhân ở Venice.

• Họ không bán nhục đậu khấu cho các thương nhân ở Venice.

• Họ tặng miễn phí nhục đậu khấu cho các thương nhân ở Venice.

The Arab-Venetian dominance of the trade finally ended in 1512.

• Sự thống trị của liên minh Ả Rập - Venice trong thương mại cuối cùng kết thúc vào năm 1512.

• Sự thống trị của liên minh Ả Rập - Venice trong thương mại kéo dài đến năm 1612.

• Sự thống trị của liên minh Ả Rập - Venice trong thương mại chưa bao giờ kết thúc.

• Sự thống trị của liên minh Ả Rập - Venice trong thương mại mới bắt đầu vào năm 1512.

The Portuguese reached the Banda Islands and began exploiting its precious resources.

• Người Bồ Đào Nha không thể tìm thấy quần đảo Banda.

• Người Bồ Đào Nha đến quần đảo Banda nhưng không quan tâm đến tài nguyên ở đó.

• Người Bồ Đào Nha đến quần đảo Banda và bắt đầu khai thác tài nguyên quý giá của nó.

• Người Bồ Đào Nha từ chối khai thác tài nguyên ở quần đảo Banda.

Profits began to flow into the Netherlands.

• Lợi nhuận bắt đầu đổ vào Hà Lan.

• Lợi nhuận bắt đầu giảm mạn

• Hà Lan bị thua lỗ lớn trong thương mại.

• Hà Lan từ chối nhận lợi nhuận từ thương mại.

The Dutch commercial fleet swiftly grew into one of the largest in the world.

• Đội tàu thương mại Hà Lan chỉ hoạt động trong khu vực nội địa.

• Đội tàu thương mại Hà Lan ngày càng thu hẹp quy mô.

• Hà Lan không có đội tàu thương mại vào thời điểm đó.

• Đội tàu thương mại Hà Lan nhanh chóng trở thành một trong những hạm đội lớn nhất thế giới.

The Dutch quietly gained control of most of the shipping and trading of spices in Northern Europe.

• Người Hà Lan âm thầm kiểm soát phần lớn việc vận chuyển và buôn bán gia vị ở Bắc Âu.

• Người Hà Lan không quan tâm đến việc buôn bán gia vị ở Bắc Âu.

• Người Hà Lan bị loại khỏi thị trường gia vị ở Bắc Âu.

• Người Hà Lan chỉ tập trung buôn bán ở châu Á.

In 1602, Dutch merchants founded the VOC, a trading corporation better known as the Dutch East India Company.

• Năm 1602, người Bồ Đào Nha thành lập VOC.

• Năm 1602, các thương nhân Hà Lan thành lập VOC, một tập đoàn thương mại còn được gọi là Công ty Đông Ấn Hà Lan.

• Năm 1602, VOC là một công ty nhỏ không quan trọng.

• VOC được thành lập để sản xuất vũ khí thay vì buôn bán gia vị.

By 1617, the VOC was the richest commercial operation in the world.

• Đến năm 1617, VOC là tập đoàn thương mại giàu nhất thế giới.

• Đến năm 1617, VOC đã phá sản.

• Đến năm 1617, VOC chỉ hoạt động trong khu vực châu Á.

• Đến năm 1617, VOC không còn hoạt động nữa.