Week03Day02Reading

تجاوزت في كثير من الحالات القيود التي فرضته

• foreign policies that often exceeded the constraints imposed

• foreign policies that often met the constraints imposed

• foreign policies that often ignored the constraints imposed

• foreign policies that often reduced the constraints imposed

تعبّر هذه التطورات عن حقيقة لا يمكن إغفالها، بأنّ الطائرات من دون طيار - حتى البدائية منها - يوفر للجهات الفاعلة غير الحكومية قدرات محمولة جواً غير مسبوقة، والتي إن تمّ استخدامها بمهارة فقد يعزز ذلك أداءها بشكل كبير.

• توفير قدرات محمولة جواً غير مسبوقة للجهات الفاعلة غير الحكومية

• تقديم الدعم الحكومي للطائرات من دون طيار

• تأثير الطائرات على الاقتصاد العالمي

• تحديد استخدام الطائرات في الحروب فقط

بل أضحت جزءاً مهماً

• They (Drones) have become an essential part of

• They (Drones) are no longer useful tools

• They (Drones) have been forgotten in modern technology

• They (Drones) are rarely used in industries

بإطلاق سياسات خارجية جريئة وأحاديّة الجانب

• led to ( Launched) bold and unilateral

• initiated cautious and multilateral policies

• abandoned bold and unilateral strategies

• promoted conservative and bilateral approaches

استحوذت الطائرات القتالية من دون طيار (UCAVs) على اهتمام العديد من الحكومات في الشرق الأوسط وتصدّرت عناوين الصحف بسبب دورها المتقدّم في نزاعات المنطقة

• Combat drones (UCAVs) have attracted the attention of many Middle Eastern governments and made headlines for their advanced roles in regional conflicts.

• Combat drones (UCAVs) are primarily used for surveillance and have no role in conflicts.

• Combat drones (UCAVs) are only used by Western countries and are not relevant in the Middle East.

• Combat drones (UCAVs) have been banned in the Middle East due to their destructive capabilities.

وتعارضت مع أجندات إقليمية

• and conflicted with regional agendas.

• and cooperated with regional agendas.

• and aligned with regional agendas.

• and ignored regional agendas.

أنظمة (ISR) توازي المستوى المتوفر لدى بعض دول المنطقة..... هو نسخة معدّلة

• ISR (intelligence, surveillance, and reconnaissance) systems comparable to those available to some regional states.

• ISR systems are outdated and not used by any regional states.

• ISR systems are only used for military purposes and not for intelligence.

• ISR systems are primarily focused on domestic surveillance only.

استشعرت فائض القوة

• Which felt a surplus of power

• Who experienced a deficiency of strength

• What sensed a lack of energy

• Which perceived a surplus of energy

أداة عسكرية متخصّصة متاحة فقط

• Specialized military tool available only

• General military equipment

• Basic training tools

• Civilian defense mechanisms

اتّسمت منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، على مدى العقدين المنصرمين، بعمق الانقسامات والاضطراب السياسي والقصور في الحكم

• تقدم اقتصادي ملحوظ

• استقرار سياسي كبير

• عمق الانقسامات والاضطراب السياسي والقصور في الحكم

• زيادة التعاون الإقليمي