lingue romanze (www.youtube.com/watch?v=abza1SMtUDA)

Le lingue germaniche, portate dai cosiddetti "barbari", e il latino parlato,

• continuarono a coesistere, come realtà parallele, per secoli, prima di mescolarsi

• si mescolarono immediatamente, dando origine alle lingue volgari che conosciamo oggi

  
  

Le nuove lingue germaniche, franche e slave

• rimarranno separate dal latino fino all'epoca moderna (Rinascimento)

• iniziano a infiltrarsi nel latino parlato soprattutto nel 600 d.C.

Lo scambio tra lingue avviene

• in modo univoco: solo i Latini adottano forme germaniche nella loro lingua

• in modo reciproco: i Germani adottano, nel parlare, forme latine, i Latini adottano forme germaniche 

  
  

Le lingue proto-romanze (da proto: che precede, che viene prima), formatesi dall'800 d.C., sono:

• le antenate delle lingue romanze (lingue volgari a base latina)

• le stesse lingue romanze, secondo la definizione di alcuni studiosi

Quale tra le seguenti lingue rappresenta un caso originale di evoluzione?

• Spagnolo, per la sua forte base latina, nonostante si sia formato in un territorio lontano da Roma e sottoposto solo per 200 anni all'Impero Romano

• Francese, per la sua forte base latina, nonostante si sia formato in un territorio lontano da Roma e sottoposto solo per 200 anni all'Impero Romano

• Rumeno, per la sua forte base latina, nonostante si sia formato in un territorio lontano da Roma e sottoposto solo per 200 anni all'Impero Romano

Gli autori iniziano a scrivere nelle nuove lingue romanze

• solo nel 900 d.C., dunque molto tardi rispetto all'origine orale di queste lingue

• quasi subito, nei secoli in cui la scrittura nel latino classico era ancora molto in uso

Con la comparsa della scrittura in lingua volgare, il latino scritto

• rimase in uso in ambito ecclesiastico (cioè: della Chiesa), ancora fino al 1900

• scomparve quasi subito

Le lingue romanze si sono in origine sviluppate

• in zone dell'ex Impero Romano

• non solo in zone dell'Impero Romano

Nel Rinascimento

• gli Umanisti adottarono con nuova forza il latino come lingua dell'élite culturale e scientifica

• il latino si diffuse di nuovo come lingua popolare, cioè in uso nella società non istruita

Oggi, nelle scuole, si insegna soprattutto il latino

• del primo secolo a.C., epoca di splendore dell'Impero Romano

• il latino tardo, diffusosi nel Medioevo