Test de Falsos Amigos y Errores Comunes

¿Cuál es el significado correcto de “actually”?

• actualmente

• en realidad

• de hecho

• siempre

Answer explanation

La palabra "actually" se traduce como "en realidad", ya que se utiliza para indicar la verdad o la realidad de una situación. Las otras opciones no reflejan este significado correctamente.

Traduce correctamente: “Estoy embarazada.”

• I’m embarrassed

• I’m pregnant

• I’m exciting

• I’m full

Answer explanation

La frase "Estoy embarazada" se traduce correctamente como "I’m pregnant". Las otras opciones no reflejan el significado de estar en estado de gestación.

¿Qué frase contiene un falso amigo?

• I’m very sensible

• I’m very sensitive

• I’m really happy

• I’m feeling tired

Answer explanation

La frase "I’m very sensible" contiene un falso amigo. En inglés, "sensible" significa "razonable" o "sensato", mientras que en español, "sensible" se traduce como "sensitive". Por eso, la opción correcta es la primera.

Completá: “He is very ______. He cries during movies.”

• sensible

• sensitive

• sensiblely

• sensitively

Answer explanation

The correct choice is 'sensitive' because it describes someone who feels emotions deeply, which fits the context of crying during movies. 'Sensible' means practical, while 'sensiblely' and 'sensitively' are not appropriate here.

Verdadero o falso: “Library” significa librería.

• Verdadero

• Falso

Answer explanation

Falso. "Library" en inglés significa "biblioteca", mientras que "librería" se traduce como "bookstore". Por lo tanto, la afirmación es incorrecta.

Traduce: “Vamos a la librería.”

• Let’s go to the library

• Let’s go to the bookstore

• Let’s go to the bookroom

• Let’s go to the librarie

Answer explanation

La frase "Vamos a la librería" se traduce como "Let’s go to the bookstore". En inglés, "librería" se refiere a una tienda de libros, que es un "bookstore", no a una biblioteca, que sería "library".

¿Qué frase está bien escrita?

• I have 25 years

• I am 25 years old

• I’m have 25

• I got 25 years

Answer explanation

La frase correcta es 'I am 25 years old', ya que es la forma adecuada de expresar la edad en inglés. Las otras opciones contienen errores gramaticales o no son expresiones comunes.

Completá: “I’m ______ to meet you.” (me da gusto conocerte)

• nice

• funny

• glad

• happying

Answer explanation

The correct choice is 'glad' because it means 'me da gusto' in English. 'Nice' and 'happying' are not appropriate in this context, while 'funny' does not convey the intended meaning.

Traduce correctamente: “Estoy molesto por eso.”

• I’m embarrassed about that

• I’m annoyed about that

• I’m molest about that

• I’m molesting that

Answer explanation

La traducción correcta de "Estoy molesto por eso" es "I’m annoyed about that". La palabra "molesto" en este contexto se refiere a estar irritado o enfadado, no a estar avergonzado o a la acción de molestar.

Elegí el error más común entre hispanohablantes:

• I’m boring

• I’m bored

• I’m happy

• I’m tired

Answer explanation

El error más común es "I’m boring" porque significa "soy aburrido", mientras que "I’m bored" significa "estoy aburrido". Los hispanohablantes a menudo confunden estas dos formas, usando incorrectamente el adjetivo en lugar del participio.