Trans. Quizz

A: I'm afraid we're running out of time.

• Saya takut kita sedang kehabisan waktu.

• Sepertinya waktu kita hampir habis.

• Saya takut kita tak sempat selesai.

• Waktu tidak cukup.

A: Maaf, saya tidak bermaksud menyinggung.

• Sorry, I didn't mean to be offensive.

• Sorry, I didn't mean to hurt you.

• Sorry, I didn't mean to insult.

• Sorry, I didn't mean to offend you.

B: Let's call it a day, shall we?

• Mari kita akhiri saja untuk hari ini.

• Ayo kita menelepon hari ini.

• Mari kita panggil hari ini.

• Ayo kita kembali besok.

A: Ini bukan urusanmu, jadi lebih baik kamu tidak ikut campur.

• This is not your business, so don't interfere.

• This has nothing to do with you, stay out of it.

• This is none of your business, so better stay out of it.

• It is better if you don't meddle.

A: Frankly, I don't think that's a wise move.

• Sejujurnya, saya rasa itu bukan langkah yang bijak.

• Terus terang, saya tidak yakin itu baik.

• Sungguh, saya tak suka cara itu.

• Saya bicara jujur: itu bukan keputusan.

B: Kalau saya boleh jujur, kamu terlalu cepat ambil keputusan.

• Honestly, you rushed to a conclusion.

• Honestly, you made a decision too fast.

• To be honest, you made that decision too quickly.

• If I may be honest, you too fast decide.

A: We need to revisit this issue in the next meeting.

• Kita harus menyelesaikan isu ini dalam pertemuan berikutnya.

• Kita harus kembali ke isu ini di rapat selanjutnya.

• Kita perlu membicarakan kembali masalah ini di pertemuan berikutnya.

• Kita bahas saja nanti.

A: Kita harus memastikan semua data sudah diverifikasi sebelum presentasi.

• We must confirm the data before we do presentation.

• We have to make sure all data is verified before the presentation.

• All data must be ready before presenting.

• Make sure all is done before present.

B: Sorry, but I beg to differ.

• Maaf, tapi saya memohon perbedaan.

• Maaf, saya berbeda pendapat.

• Maaf, saya tak bisa mengikuti Anda.

• Maaf, saya menolak.

A: Kita tidak bisa mengambil keputusan berdasarkan asumsi.

• We cannot decide only by guessing.

• We can't make decisions based on assumptions.

• We shall not decide by assumption.

• Decisions are not for guessing.