Examen de Fluidez Estratégica

¿Cuál de estas frases es un “discurso de relleno” natural para pensar mientras hablás?

• I don't know what

• Well, let me see...

• Say again

• I pass

Answer explanation

La frase "Well, let me see..." es un discurso de relleno natural que permite al hablante tomar un momento para pensar antes de continuar. Las otras opciones no cumplen esta función de manera efectiva.

Traduce: “O sea, lo que quiero decir es que…”

• I mean, what I want to say is that...

• I say again for meaning

• I tell that’s what I say

• This is my opinion I want

Answer explanation

La traducción correcta de "O sea, lo que quiero decir es que..." es "I mean, what I want to say is that..." porque captura el sentido de aclarar o introducir una idea, mientras que las otras opciones no lo hacen.

Completá: “So, ______ we move on to the next point?”

• why not

• should

• how about

• let’s

Answer explanation

The correct choice is 'should' because it appropriately fits the context of asking for permission or agreement to proceed. The phrase 'So, should we move on to the next point?' is a polite way to suggest moving forward.

¿Cuál expresión sirve para retomar el control en una conversación informal?

• Wait, let me finish

• Go on

• Never mind

• What were you saying?

Answer explanation

La expresión "Wait, let me finish" es adecuada para retomar el control en una conversación informal, ya que permite interrumpir educadamente y asegurar que se complete el punto que se estaba haciendo.

Verdadero o falso: Usar conectores como so, anyway, actually mejora la fluidez.

• Verdadero

• Falso

Answer explanation

Verdadero. Usar conectores como 'so', 'anyway' y 'actually' ayuda a enlazar ideas y mejorar la coherencia en el discurso, lo que contribuye a una mayor fluidez en la comunicación.

Traduce: “En resumen, necesitamos tomar una decisión.”

• Short version: we need decision

• In short, we need to take a decision

• In conclusion, we need to make a decision

• Brief, we decide

Answer explanation

La traducción correcta es "In conclusion, we need to make a decision" porque refleja el sentido de "En resumen" y utiliza el verbo adecuado para "tomar una decisión".

Completá: “Anyway, ______ I was saying…”

• as

• like

• what

• how

Answer explanation

The correct choice is 'what' because it fits naturally in the phrase, indicating a continuation of a previous thought. The other options do not convey the same meaning or flow in this context.

¿Qué frase indica que alguien va a organizar lo que dice?

• Let me think for a second

• I talk slow

• That’s not important

• Wait, I change my mind

Answer explanation

La frase "Let me think for a second" indica que la persona está organizando sus pensamientos antes de responder, lo que sugiere un proceso de reflexión y organización de lo que va a decir.

Traduce: “¿Cómo decirlo...? No fue tan bueno como esperaba.”

• How I say... not so great

• How can I put it...? It wasn’t as good as I expected

• Let’s see... not too good

• I tell not good as I think

Answer explanation

La traducción correcta es "How can I put it...? It wasn’t as good as I expected" porque captura el sentido de la frase original, expresando duda y una comparación con las expectativas, a diferencia de las otras opciones.

Elegí la frase incorrecta para sonar fluido en una conversación natural:

• You know what I mean

• At the end of the day

• I speak slow for you

• The point is...

Answer explanation

La frase "I speak slow for you" suena poco natural y puede ser percibida como condescendiente. Las otras opciones son expresiones comunes que facilitan una conversación fluida.