Teste de Expressões B2

Leia cada expressão em português e escolha a opção que melhor representa seu significado correto.

PISAR NA BOLA

• Realizar uma falta grave durante um jogo de futebol, pisando intencionalmente na bola para atrapalhar o adversário e quebrar o ritmo do jogo

• Cometer um erro ou falhar com alguém, quebrando a confiança que foi depositada; agir de forma inadequada ou não cumprir com suas responsabilidades.

• Pisar em algo importante sem querer, causando um dano material ou constrangimento social em uma situação formal ou cerimoniosa.

Leia cada expressão em português e escolha a opção que melhor representa seu significado correto.

DAR UMA MÃOZINHA

• Oferecer ajuda ou auxílio a alguém em alguma tarefa ou situação difícil; colaborar de forma solidária para que outra pessoa possa resolver um problema.

• Oferecer um pequeno presente como gesto simbólico de gratidão após receber algum favor importante ou demonstração de amizade.

• Participar brevemente de um projeto ou trabalho sem se comprometer totalmente, contribuindo apenas com uma pequena parte do esforço necessário.

Leia cada expressão em português e escolha a opção que melhor representa seu significado correto.

BANHO DE ÁGUA FRIA

• Um método tradicional da cultura brasileira para acalmar pessoas excessivamente nervosas ou eufóricas em situações de crise emocional.

• Uma grande decepção ou desilusão repentina que frustra expectativas ou planos que pareciam certos; uma notícia ou evento que quebra o entusiasmo.

• Uma técnica de relaxamento que consiste em mergulhar em água gelada após situações de estresse intenso para recuperar o equilíbrio emocional.

Leia cada expressão em português e escolha a opção que melhor representa seu significado correto.

MÃO NA RODA

• Uma pessoa que interfere negativamente em processos que estavam funcionando bem, causando complicações desnecessárias por excesso de controle.

• Um recurso ou solução encontrada por acaso quando se está procurando outra coisa, representando uma descoberta inesperada mas bem-vinda.

• Algo ou alguém extremamente útil que facilita muito a resolução de problemas ou situações complicadas; uma ajuda providencial no momento certo.

Leia cada expressão em português e escolha a opção que melhor representa seu significado correto.

COLOCAR A MÃO NO FOGO

• Arriscar-se desnecessariamente em uma situação perigosa

• Enfrentar uma situação difícil com coragem extrema

• Confiar plenamente em alguém a ponto de arriscar-se por isso

Leia cada expressão em português e escolha a opção que melhor representa seu significado correto.

AMARRAR O BURRO

• Ser teimoso ou inflexível em uma discussão ou negociação

• Comprometer-se romantica ou sentimentalmente com alguém

• Preparar-se adequadamente antes de empreender uma tarefa difícil

Leia cada expressão em português e escolha a opção que melhor representa seu significado correto.

NEM QUE A VACA TUSSA

• Uma situação altamente improvável mas que poderia acontecer em circunstâncias muito especiais, semelhante a um milagre ou coincidência extraordinária.

• Uma expressão que indica recusa absoluta ou negação enfática; algo que não acontecerá de jeito nenhum, sob nenhuma hipótese, independentemente das circunstâncias.

• Um desafio considerado quase impossível que exige determinação fora do comum e perseverança extraordinária para ser superado ou realizado.

Leia cada expressão em português e escolha a opção que melhor representa seu significado correto.

BOA JOGADA

• Uma ação estratégica ou inteligente que produz resultados positivos; uma decisão astuta que demonstra perspicácia em qualquer área da vida.

• Um movimento técnico perfeitamente executado em competições esportivas, especialmente futebol, que é aplaudido pela torcida e comentaristas.

• Uma resposta rápida e espirituosa durante uma conversa ou debate que surpreende positivamente os presentes e muda o rumo da discussão.

Escreva aqui para Daniel, algo que você queira dizer pra ele... uma recomendação, uma sugestão, um elogio, um galanteio, qualquer coisa... algo que você gostaria que Daniel soubesse... (Esta resposta não será compartilhada com outras pessoas, somente eu, "Daniel", verei sua resposta, escreva com confiança)

...Pueden contestar en español si quieren...