TIPOS DE TRANSCRIÇÕES

Durante uma pesquisa qualitativa, o pesquisador optou por uma transcrição que mantém todos os detalhes da fala, incluindo hesitações, repetições e expressões como “né” e “uhum”. Qual tipo de transcrição foi escolhido?

• Transcrição culta

• Transcrição adaptada

• Transcrição literal

• Transcrição técnica

Um jornalista precisa transformar uma entrevista em um texto que seja conciso e livre de ruídos desnecessários, mantendo apenas as informações mais relevantes. Qual tipo de transcrição ele deve usar?

• Transcrição literal

• Transcrição resumida

• Transcrição adaptada

• Transcrição crítica

Em qual tipo de transcrição o domínio da norma padrão da língua é essencial para reescrever falas com correção gramatical, especialmente para fins acadêmicos ou institucionais?

• Transcrição técnica

• Transcrição para a linguagem culta ou formal

• Transcrição adaptada

• Transcrição fiel

Qual das opções abaixo apresenta a principal diferença entre a transcrição literal e a adaptada?

• A) A literal traduz o áudio para o inglês; a adaptada, não.

• B) A literal corrige erros gramaticais; a adaptada, omite todo o conteúdo emocional.

• C) A literal reproduz a fala com fidelidade total; a adaptada filtra elementos não essenciais.

Se um pesquisador pretende analisar os padrões de linguagem informal usados por um grupo específico, qual tipo de transcrição seria mais adequado?

• Transcrição culta

• Transcrição objetiva

• Transcrição adaptada

• Transcrição literal

Durante a transcrição de uma reunião formal, o transcritor decide corrigir erros gramaticais, reorganizar frases e eliminar repetições que não fazem sentido no texto escrito. Esse processo caracteriza:

• Uma transcrição literal com cortes técnicos

• Uma transcrição adaptada com linguagem coloquial

• Uma transcrição para a linguagem culta ou formal

• Uma transcrição híbrida informal

Uma transcrição que exige julgamento do transcritor para omitir elementos irrelevantes, mas que ainda mantém o conteúdo fiel ao sentido original da fala, corresponde a:

• Uma transcrição formal

• Uma transcrição livre

• Uma transcrição adaptada

Em uma pesquisa acadêmica, o pesquisador optou por uma transcrição que exige correções gramaticais, reorganização sintática e eliminação de marcas típicas da oralidade. Essa escolha sugere uma preocupação com:

• A) A fidelidade fonética das falas

• B) O registro informal dos entrevistados

• C) A clareza e correção do texto na norma padrão

• D) A reprodução literal dos depoimentos