NP Topik tương đồng

-(으)ㄴ 나머지

Chỉ lý do (đổ lỗi do tại sự việc nào đó)

=> Vì/do/tại quá … mà …

• – (으)ㄴ 탓에

• – (으)ㄴ 통에

• – (으)ㄴ 이유로

• – (으)ㄴ 결과로

-(으)ㄴ /는 척하다

Chỉ sự tỏ vẻ, ra vẻ, giả bộ, giả vờ

=> Ra vẻ/tỏ vẻ/giả vờ như …

• -는 체하다

• -는 것처럼 행동하지 않다

• -는 척하지 않다

• -는 것처럼 보이다

– 는 대로

Chỉ cách thức được đề cập trước đó

=> Theo như…

• -는 것처럼

• -는 것과 같이

• -는 대로

• -는 것처럼 보인다

-는 바람에

Chỉ nguyên nhân/lý do mang tính tiêu cực

=> Tại, do V

• -느라고

• -은/는 탓에

• -는 통에

• -아/어서

-(으)ㄴ/는 줄 몰랐다

Chỉ sự phán đoán, có khả năng nào đó

=> Chưa biết chừng/biết đâu chừng …

• -있는 줄 몰랐다

  => 없다고 생각했다

• -있다고 생각했다

  => 없던 줄 몰랐다

• -없다고 생각했다

  => 있는 줄 몰랐다

• -모른다고 생각했다

  => 알고 있었다

-(으)ㄴ/는 반면에

Chỉ sự đối lập giữa 2 vế

=> Ngược lại, trái lại

• -은/ㄴ 데 반해

• -지만

• -고

• -는 반면

-(ㄴ/는)다기에/길래

Chỉ lý do dưới dạng thông tin

=> Vì nghe nói/ vì thấy bảo là … nên…

• -다고 해서

• -기 때문에

• -니까

• -아/어야 한다

V/A기도 하고 V/A기도 하다

Chỉ một hành động hay trạng thái nào đó không chỉ được thực hiện một mà là hai hay nhiều hình thái.

=> vừa … mà cũng …

• -(으)ㄹ 뿐만 아니라

• -(으)ㄹ 수 있다

• -(으)면 좋겠다

• -(으)려고 하다

-(으)ㄹ 정도로

Chỉ mức độ

=> Đến mức/nỗi mà 

• -(으)ㄹ 만큼

• -(으)ㄹ 지경으로

• - 게

• -(으)ㄹ 수록

– 는 김에

Chỉ việc nhân tiện làm gì thì làm gì

=> Nhân tiện, tiện thể …

• -(으)ㄹ 겸 (kiêm làm gì)

• – 는 길에 (tiện đường)

• – 는 중에 (trong khi)

• – 기 위해서 (để)