Pride & Pop Power Play

เพลงสัญลักษณ์ของกลุ่ม LGBTQ+ ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการยอมรับตัวเอง และได้กลายเป็นเพลงชาติของ Pride Month คือเพลงใด?

Which song, known as an LGBTQ+ anthem for its message of self-acceptance, has become the national anthem of Pride Month?

• 
• 
• 
• 

Answer explanation

เพลงนี้ออกในปี 2011 และกลายเป็นเพลงปลุกใจที่โดดเด่นในชุมชน LGBTQ+ ด้วยเนื้อหาที่ส่งเสริมการยอมรับตัวเองไม่ว่าคุณจะเป็นใคร

Released in 2011, this song became an empowering anthem within the LGBTQ+ community for its strong message of self-acceptance, no matter who you are.

ใครคือนักร้องระดับโลกที่มีบทบาทสำคัญในการรณรงค์เพื่อสิทธิของ LGBTQ+ และเป็นที่รู้จักจากเพลงฮิต "Vogue" และ "Like a Prayer"

Which global pop icon, known for the hit songs 'Vogue' and 'Like a Prayer', has played a significant role in advocating for LGBTQ+ rights?

• 
• 
• 
• 

Answer explanation

Madonna เธอเป็นผู้สนับสนุนกลุ่ม LGBTQ+ มาตั้งแต่ยุค 80s และยืนหยัดต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขามาโดยตลอด

Madonna has been a supporter of the LGBTQ+ community since the 1980s and has consistently stood up for their rights throughout her career

ภาพยนตร์เรื่องใดที่บอกเล่าเรื่องราวความรักระหว่างชายสองคนในฤดูร้อนที่อิตาลี และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์หลายสาขา รวมถึงเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ไพเราะ?

Which film tells the story of a summer romance between two men in Italy and received multiple Academy Award nominations, including one for its beautiful original song?

• Blue is the warmest color

• Carol

• Brokeback Mountain

• Call Me By Your Name

Answer explanation

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างสูงและเป็นที่จดจำจากเคมีของนักแสดงนำและความงดงามของการถ่ายทำ

This film gained widespread acclaim and is remembered for the chemistry between its lead actors and the beauty of its cinematography.

ธง Pride ที่เราเห็นกันทั่วไปในปัจจุบัน มักจะมีกี่สี?

How many colors are commonly seen on the Pride flag we recognize today?

• 6

• 7

• 8

• 9

Answer explanation

แม้ธงดั้งเดิมจะมี 8 สี แต่ธง Pride ที่ใช้กันแพร่หลายในปัจจุบันมักจะมี 6 สี คือ แดง, ส้ม, เหลือง, เขียว, น้ำเงิน, และม่วง

Although the original flag had 8 colors, the Pride flag commonly used today typically features 6 colors: red, orange, yellow, green, blue, and purple.

สีม่วงในธง Pride (Rainbow Flag) มีความหมายถึงอะไร?

What does the color purple represent on the Pride (Rainbow) Flag?

• "ชีวิต" (Life)

• "จิตวิญญาณ" (Spirit)

• "ธรรมชาติ" (Nature)

• "การเยียวยา" (Healing)

Answer explanation

ซีรีส์เกาหลี (K-Drama) เรื่องใดที่ได้รับความนิยมอย่างมาก และมีตัวละครหลักเป็นกลุ่มคนที่ไม่เข้ากับขนบธรรมเนียม รวมถึงตัวละคร LGBTQ+ ที่โดดเด่น?

Which popular Korean drama (K-Drama) features main characters who defy traditional norms, including a prominent LGBTQ+ character?

• 
• 
• 
• 

Answer explanation

ซีรีส์เกาหลีเรื่อง "Itaewon Class" มีตัวละคร LGBTQ+ ที่เป็นที่พูดถึงอย่างมาก ได้แก่ มาฮยอนอี ซึ่งเป็นเชฟทรานส์เจนเดอร์ ที่ต่อสู้กับความกดดันทางสังคมในการเป็นตัวเองในเกาหลีใต้. นอกจากนี้ ยังมีนักแสดงรับเชิญ เป็นคนบันเทิงชื่อดังที่ประกาศว่าเป็นเพศทางเลือก รวมถึงถ่ายทอดเกี่ยวกับคนผิวสี "Itaewon Class" ยังสะท้อนถึงความพยายามในการต่อต้านภาพจำของสังคมเกาหลีที่อนุรักษ์นิยม

The Korean drama "Itaewon Class" features a widely discussed LGBTQ+ character, Ma Hyun-yi, a transgender chef who struggles with social pressures to be herself in South Korea. Additionally, the series includes guest appearances by well-known entertainers who have openly identified as LGBTQ+, and it also touches on issues related to racial diversity. "Itaewon Class" reflects the effort to challenge conservative societal stereotypes in Korea.

การที่เราเฉลิมฉลองเทศกาลหรือวันสำคัญทางวัฒนธรรมที่หลากหลายในองค์กร เป็นการส่งเสริมหลักการ DEI ข้อใด?

Celebrating diverse cultural festivals or significant days within an organization promotes which principle of DEI?

• Diversity

• Equity

• Inclusion

• All of the above

Answer explanation

การเฉลิมฉลองความหลากหลายทางวัฒนธรรมช่วยให้ทุกคนเห็นคุณค่าของความแตกต่าง (Diversity) และรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งขององค์กร (Inclusion)

Celebrating cultural diversity helps everyone appreciate differences (Diversity) and feel a sense of belonging within the organization (Inclusion)

ในการประชุมทีม การเปิดโอกาสให้ทุกคนได้แสดงความคิดเห็นและรับฟังอย่างเท่าเทียมเป็นตัวอย่างของหลักการ DEI ข้อใด?

In a team meeting, giving everyone an equal opportunity to share their opinions and actively listening is an example of which DEI principle?

• Diversity

• Equity

• Inclusion

• All of the above

Answer explanation

การสร้างพื้นที่ให้ทุกคนได้แสดงออกและรู้สึกมีส่วนร่วมอย่างแท้จริงคือหัวใจสำคัญของ Inclusion หรือการยอมรับและส่งเสริมให้บุคคลทุกกลุ่มมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่

Creating a space where everyone can express themselves and feel genuinely involved is at the heart of Inclusion — the principle of embracing and actively encouraging full participation from all individuals

รายการโทรทัศน์เรียลลิตี้ชื่อดังรายการใดที่มี Drag Queen เป็นผู้เข้าร่วมแข่งขัน และมีส่วนสำคัญในการนำวัฒนธรรม Drag สู่สายตาผู้ชมทั่วโลก?

Which popular reality TV show features drag queens as contestants and has played a significant role in bringing drag culture to audiences around the world?

• 
• 
• 
• 

Answer explanation

รายการนี้ทำให้ Drag Culture เข้าถึงผู้ชมจำนวนมากและเปิดโอกาสให้ Drag Queens ทั่วโลกได้แสดงความสามารถ

This show has made drag culture accessible to a wide audience and has provided drag queens around the world with a platform to showcase their talents.

"Stonewall Uprising" ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ Pride Month เกิดขึ้นที่เมืองใด

"The 'Stonewall Uprising,' an event that marked the beginning of Pride Month, took place in which city?"

• San Francisco

• Bangkok

• New York

• Paris

Answer explanation

เหตุการณ์ Stonewall Uprising เกิดขึ้นที่บาร์ Stonewall Inn ใน Greenwich Village, New York City ในปี 1969 ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวเรียกร้องสิทธิ LGBTQ+ สมัยใหม่

The Stonewall Uprising took place at the Stonewall Inn in Greenwich Village, New York City, in 1969. It is considered the beginning of the modern LGBTQ+ rights movement.