Untitled Quizs

Một là, thường xuyên trao đổi đoàn, tiếp xúc cấp cao và các cấp trên tất cả các kênh.

• Во-первых, будет обеспечен регулярный обмен делегациями, контакты на высоком и и разных уровнях по всем каналам.

• Во-вторых, необходимо улучшить сотрудничество между странами.

• Третье, важно развивать экономические связи.

• Четвертое, следует организовать культурные обмены.

Thứ tư, trên bình diện đa phương, trong thời gian tới chúng ta sẽ thấy rõ hơn nữa sự hợp tác chặt chẽ giữa Việt Nam và các nước tại các tổ chức khu vực và quốc tế, nhất là trong khuôn khổ Liên hợp quốc và các tổ chức khác

• В-четвёртых, на многостороннем измерении  в ближайшей перспективе ожидается дальнейшее тесного взаимодействия Вьетнама с партнёрами в региональных и международных организациях, прежде всего в ООН и других

• В-третьих, ожидается, что Вьетнам будет работать с партнёрами только в рамках региональных организаций

• Во-вторых, сотрудничество между Вьетнамом и другими странами будет ограничено только двусторонними отношениями

• В-пятых, Вьетнам не будет участвовать в международных организациях в ближайшие годы

Để triển khai hiệu quả các kết quả quan trọng đạt được trong chuyến thăm, thời gian tới, Phó thủ tướng Bùi Thanh Sơn cho biết Việt Nam và các đối tác sẽ phối hợp, bám sát tinh thần các tuyên bố chung, thỏa thuận hợp tác và nhận thức chung của các lãnh đạo cấp cao.

• Для эффективной реализации достигнутых важных результатов визита в будущем, заместитель премьер-министра Буй Тхань Сон сообщил, что Вьетнам и его партнёры будут координировать свои действия, следуя духу совместных заявлений, соглашений о сотрудничестве и общим взглядам высокопоставленных лидеров.

• Вьетнам будет работать только с местными партнёрами для достижения результатов визита.

• Заместитель премьер-министра Буй Тхань Сон заявил, что Вьетнам не будет следовать совместным заявлениям.

• Вьетнам и его партнёры будут действовать независимо друг от друга.

Thứ nhất, chuyến công tác đã góp phần triển khai đường lối đối ngoại của Việt Nam. Chúng ta đã nâng cấp quan hệ lên Đối tác chiến lược với Kazakhstan, Azerbaijan và Belarus, đưa tổng số nước có quan hệ Đối tác chiến lược với Việt Nam lên con số 37, đồng thời làm sâu sắc hơn nữa quan hệ hữu nghị truyền thống và Đối tác chiến lược toàn diện với Nga.

• Việt Nam đã hạ cấp quan hệ với Kazakhstan, Azerbaijan và Belarus.

• Việt Nam đã nâng cấp quan hệ với Kazakhstan, Azerbaijan và Belarus lên Đối tác chiến lược.

• Việt Nam đã duy trì quan hệ bình thường với Kazakhstan, Azerbaijan và Belarus.

• Việt Nam đã cắt đứt quan hệ với Nga.

Bốn là, duy trì phối hợp, hợp tác và ủng hộ lẫn nhau trong các cơ chế, diễn đàn đa phương, đặc biệt là Liên hợp quốc.

• В-четвертых, поддержание координации, сотрудничества и взаимной поддержки в многосторонних механизмах и форумах, особенно в рамках ООН.

• В-третьих, укрепление двусторонних отношений и сотрудничества между государствами.

• В-пятых, развитие экономического сотрудничества и торговли между странами.

• В-вторых, создание новых многосторонних соглашений для решения глобальных проблем.

Trong khuôn khổ chuyến công tác, Việt Nam và các nước Kazakhstan, Azerbaijan, Nga và Belarus đã cũng đã ký khoảng 60 thỏa thuận hợp tác trong các lĩnh vực như ngoại giao, an ninh - quốc phòng, khoa học - công nghệ, năng lượng, giáo dục - đào tạo, hàng không…

• В рамках визита Вьетнам и его партнёры — Казахстан, Азербайджан, Россия и Беларусь — подписали около 60 соглашений о сотрудничестве в таких сферах, как дипломатия, безопасность и оборона, наука и технологии, энергетика, образование и обучение, авиации и др

• Вьетнам подписал 60 соглашений с Китаем в области торговли и экономики.

• Казахстан и Вьетнам подписали соглашение о сотрудничестве в области сельского хозяйства.

• Россия и Беларусь подписали соглашение о совместных военных учениях.

Ba là, tăng cường giao lưu nhân dân giữa Việt Nam và các nước thông qua các hoạt động trao đổi văn hóa, nghiên cứu, giáo dục - đào tạo, du lịch.

• В-третьих, укрепление народных обменов между Вьетнамом и другими странами через культурные обмены, научные исследования, образование и туризм.

• Третье, развитие экономических связей между Вьетнамом и другими странами через торговлю и инвестиции.

• Во-вторых, укрепление политических отношений между Вьетнамом и другими странами через дипломатические миссии.

• Первое, улучшение инфраструктуры для поддержки международного сотрудничества.

Tổng Bí thư Tô Lâm có hơn 80 hoạt động khi thăm 4 nước bạn bè truyền thống của Việt Nam

• Генеральный секретарь То Лам провёл более 80 мероприятий во время визитов в четыре дружественные страны

• Tổng Bí thư Tô Lâm đã tham gia 50 hoạt động trong chuyến thăm

• Tổng Bí thư Tô Lâm chỉ thăm 2 nước bạn bè truyền thống

• Gần 100 hoạt động đã diễn ra trong chuyến thăm của Tổng Bí thư Tô Lâm

Hai là, triển khai hiệu quả các cơ chế hợp tác để nâng tầm hợp tác thực chất trên tất cả các lĩnh vực.

• Во-вторых, эффективно реализовывать механизмы сотрудничества для повышения его практической результативности во всех сферах.

• Первое, необходимо улучшить коммуникацию между всеми участниками.

• Третье, создать новые инициативы для развития партнерства.

• Четвертое, обеспечить финансирование для всех проектов.

VOV.VN - Sáng ngày 13/5, Tổng Bí thư Tô Lâm cùng Phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao nước ta đã về đến Hà Nội, kết thúc tốt đẹp và rất thành công chuyến công tác tới 4 nước Kazakhstan, Azerbaijan, Nga và Belarus.

• VOV.VN — В первой половине дня 13 мая Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Вьетнама То Лам, его супруга и высокопоставленная делегация Вьетнама благополучно вернулись в Ханой, успешно завершив официальные визиты в четыре государства: Казахстан, Азербайджан, Россию и Беларусь.

• Example 1 - Tổng Bí thư Tô Lâm đã đến thăm 3 nước: Kazakhstan, Azerbaijan và Nga.

• Example 2 - Tổng Bí thư Tô Lâm đã kết thúc chuyến công tác tại 5 nước.

• Example 3 - Tổng Bí thư Tô Lâm đã không đến Belarus trong chuyến công tác này.