Legal Lingo Challenge: Master the Vocabulary!

What is the legal translation of “Berdasarkan” as found in a birth certificate?

• Based on

• According to

• By Virtue

• Because of

In a police record document, the translation for “Tempat Tinggal Sekarang” is...

• Home

• Residency

• Living Place

• Current Address

What is the legal term for “Dikeluarkan” in a birth certificate context?

• Taken

• Issued

• Delivered

• Written

The phrase “Rumus Sidik Jari” in a police record translates legally as...

• Fingerprint Code

• Finger Data

• Fingerprints Formula

• Thumb Record

In a marriage certificate, “Surat Bukti Perkawinan” is legally translated as...

• Marriage Contract

• Wedding License

• Certificate of Marriage

• Proof of Marriage Letter

What is the legal translation of “Anak ke-” in a birth certificate?

• A. The (Nth) Child

• Child Born

• First Son

• Birth Order

What is the legal equivalent of “Valid from” in SKCK (Police Record)?

• Date Begun

• Expiry Start

• Effective Date

• Legal Begin Date

“Passport” is a legal document primarily used to prove...

• Immigration History

• Personal Insurance

• Nationality and Identity

• Visa Application

In legal translation, “In Accordance with State Gazette” comes from the phrase...

• Menurut Undang-undang

• Berdasarkan Hukum

• Menurut Stbld

• Dalam SKCK

A Vehicle Registration Certificate (STNK) legally proves...

• Roadworthiness

• Ownership and Registration

• Driving License

• Insurance Payment