Caderno 4 /E - Proverbs - Translate the following proverbs

Translate the following proverb into Portuguese: The early bird catches the worm.

• Deus ajuda quem cedo madruga.

• Mais vale tarde do que nunca.

• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.

• Quem espera sempre alcança.

Translate the following proverb into Portuguese: Better late than never.

• Antes tarde do que nunca.

• Mais vale cedo do que tarde.

• Devagar se vai ao longe.

• Quem espera sempre alcança.

Translate the following proverb into Portuguese: The face is no index to the heart.

• Quem vê cara, não vê coração.

• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.

• Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.

• Deus ajuda quem cedo madruga.

Translate the following proverb into Portuguese: Beauty is in the eye of the beholder.

• Quem ama o feio, bonito lhe parece.

• A beleza está nos olhos de quem vê.

• Nem tudo que reluz é ouro.

• Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.

Translate the following proverb into Portuguese: (Fuvest) Every cloud has a silver lining.

• Tudo tem seu lado positivo.

• Nem tudo que reluz é ouro.

• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.

• Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.

Translate the following proverb into Portuguese: Good things come to those who wait.

• Quem espera sempre alcança.

• Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.

• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.

• Deus ajuda quem cedo madruga.

Translate the following proverb into Portuguese: While there's life, there's hope.

• A esperança é a última que morre. / Enquanto há vida, há esperança.

• Mais vale tarde do que nunca.

• Quem espera sempre alcança.

• Deus ajuda quem cedo madruga.

Translate the following proverb into Portuguese: Where there's a will, there's a way.

• Querer é poder.

• Devagar se vai ao longe.

• Mais vale tarde do que nunca.

• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.

Translate the following proverb into Portuguese: A word to the wise is enough.

• Para o bom entendedor, meia palavra basta.

• Quem espera sempre alcança.

• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.

• Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.

Translate the following proverb into Portuguese: You scratch my back and I'll scratch yours.

• Uma mão lava a outra.

• Água mole em pedra dura.

• Quem não arrisca não petisca.

• Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.