Betekenis van Nederlandse uitdrukkingen

Wat betekent: “Hij/zij gooit de handdoek in de ring”?

• Hij/zij begint ergens aan.

• Hij/zij geeft het op.

• Hij/zij wint de strijd.

• Hij/zij vraagt hulp.

Wat betekent: “Dat is een druppel op een gloeiende plaat”?

• Het helpt enorm.

• Het maakt het erger.

• Het helpt maar een klein beetje.

• Het voorkomt het probleem.

Wat betekent: “Zich in bochten wringen”?

• Zich lichamelijk inspannen.

• Moeilijke bewegingen maken.

• Moeilijk doen om iets uit te leggen of goed te praten.

• Sporten zonder doel.

Wat betekent: “Dat is een brug te ver”?

• Het is iets te ingewikkeld of overdreven.

• Het is goed haalbaar.

• Het is een makkelijke taak.

• Het ligt dichtbij.

Wat betekent: “Hij/zij zit met de gebakken peren”?

• Hij/zij is tevreden.

• Hij/zij zit in de problemen.

• Hij/zij heeft veel eten.

• Hij/zij is op vakantie.

Wat betekent: “Het is vijf voor twaalf”?

• Het is precies op tijd.

• Het is bijna te laat.

• Het is heel vroeg.

• Het is nog lang niet nodig.

Wat betekent: “Ergens geen touw aan kunnen vastknopen”?

• Iets heel goed begrijpen.

• Iets logisch vinden.

• Iets niet kunnen begrijpen.

• Iets proberen op te lossen.

Wat betekent: “Iets onder de knie hebben”?

• Er moeite mee hebben.

• Het goed kunnen of beheersen.

• Het niet begrijpen.

• Het vergeten zijn.

Wat betekent: “Na regen komt zonneschijn”?

• Het blijft slecht weer.

• Er komt altijd iets beters na iets slechts.

• Na goed nieuws komt slecht nieuws.

• Het leven is onvoorspelbaar.

Wat betekent: “Een kat in de zak kopen”?

• Een miskoop doen.

• Iets goed kopen.

• Een huisdier kopen.

• Iets verkopen.