
“マスク”
Authored by Mita Winny
World Languages
University
Used 1+ times

AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
12 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 4 pts
「エドワードはどんな人ですか?」
普通の観光客
吸血鬼(ヴァンパイア)
医者
サラリーマン
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 4 pts
Ketika Edward bertanya “Apakah kamu baik-baik saja?”, ekspresi sopan ini bisa diterjemahkan ke bahasa Indonesia dengan gaya...
Literal – “Apakah kamu baik?”
Literal – “Apakah kamu baik?”
Formal – “Apakah Anda sehat-sehat saja?”
Komunikatif – “Kamu tidak apa-apa, kan?”
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 4 pts
“口裂け女” adalah contoh istilah budaya yang sebaiknya diterjemahkan dengan cara...
Diterjemahkan langsung sebagai “perempuan bermulut robek”
Dibiarkan dalam bahasa Jepang tanpa penjelasan
Diganti dengan “kuntilanak”
Dihilangkan karena sulit dimengerti
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 4 pts
「マスクの女の人」 disebut juga “wanita bermasker”. Dalam konteks cerita, kata “マスク” berarti...
Riasan wajah
Topeng pesta
cosplay
masker bedah
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 4 pts
Kalimat 「エドワードはその女の人を追いかけました。」 paling alami diterjemahkan menjadi...
Edward melihat perempuan itu.
Edward mengejar perempuan itu.
Edward berlari bersama perempuan itu.
Edward menunggu perempuan itu.
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 4 pts
Pilihan terjemahan paling komunikatif untuk 「口裂け女がマスクを外した。」 adalah...
“wanita itu merobek maskernya."
“Ia membuka topeng dari wajahnya.”
“Wanita itu melepas maskernya.”
"Mulutnya terlihat"
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 4 pts
Kalimat terakhir “実は、エドワードも吸血鬼でした!” paling baik diterjemahkan sebagai...
“Ternyata, Edward sebenarnya vampir.”
“Ternyata, Edward juga bukan manusia.”
“Ternyata, Edward berubah jadi vampir.”
“Ternyata, Edward juga seorang vampir!”
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports

Continue with Google

Continue with Email

Continue with Classlink

Continue with Clever
or continue with

Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?