Live 10: AoA, MoA, Court Documents

The Arabic term "عقد تأسيس" translates as:

• Employment Contract

• Article of Association

• Memorandum of Understanding

• Partnership Agreement

The phrase "شركة تضامن" means:

• Joint-stock company

• Joint liability company

• Limited partnership

• Private shareholding company

The word "السجل التجاري" is correctly translated as:

• Business record

• Commercial registry

• Trade license

• Ministry document

The most accurate translation for "ميزانية الشركة" is:

• The company goal

• The company location

• The balance sheet

• The capital fund

The term "تُصفّى الشركة" in English is:

• The company is developed

• The company is renewed

• The company is dissolved/liquidated

• The company is registered

The English sentence “Proceeds shall be distributed according to capital contributions” means:

• تُوزع العوائد حسب نسب رأس المال

• تُوزع الأرباح بالتساوي

• تُوزع العوائد عشوائيًا

• تُوزع الأرباح حسب العمر

The phrase "With Limited Liability" must appear after the company name to:

• Indicate the company’s location

• Indicate that partners’ liability is limited

• Show the company’s registration date

• Indicate a government-owned company

"Shall be deemed accepted" in legal translation best corresponds to:

• تعتبر مرفوضة

• تعتبر مقبولة

• تعتبر منتهية

• تعتبر قابلة للتعديل

معنى كلمة “Acquittal” هو:

• تأجيل القضية

• براءة من التهمة

• دفع الكفالة

• تقديم الطعن

عبارة “Objection Overruled” تعني أن المحكمة:

• قبلت الاعتراض

• رفضت الاعتراض

• أجلت الجلسة

• طلبت استئنافًا