Neruda - United Fruit Co.

Qué son las alusiones en este primer estrofa?
Cuando sonó la trompeta, estuvo

todo preparado en la tierra,

y Jehova repartió el mundo

a Coca-Cola Inc., Anaconda,

Ford Motors, y otras entidades:

la Compañía Frutera Inc.

se reservó lo más jugoso,

la costa central de mi tierra,

la dulce cintura de América.

• la trompeta

• Jehova repartió el mundo

• Coca-Cola Inc., Anaconda, Ford Motors,

  la Compañía Frutera, Inc.

• lo más jugoso

Answer explanation

ALLUSIONS are references to other well-known stories, literature, art, films, etc. This first stanza is full of religious allusions to events from the Bible.

Given the previous explanation about religious allusions, why can the line "lo más jugoso" fall into this category?

Qué son los ejemplos de rima en esta parte del segundo estrofa?

Bautizó de nuevo sus tierras

como "Repúblicas Bananas,"

y sobre los muertos dormidos,

sobre los héroes inquietos

que conquistaron la grandeza,

la libertad y las banderas,

estableció la ópera bufa:

enajenó los albedríos

regaló coronas de César,

desenvainó la envidia, atrajo

la dictadora de las moscas,

Choose a verse from this stanza and contrast it with the English translation you heard. What is different between the translation and why do you think this is?

Bautizó de nuevo sus tierras

como "Repúblicas Bananas,"

y sobre los muertos dormidos,

sobre los héroes inquietos

que conquistaron la grandeza,

la libertad y las banderas,

estableció la ópera bufa:

enajenó los albedríos

regaló coronas de César,

desenvainó la envidia, atrajo

la dictadora de las moscas,

Por qué Neruda repite la imagen de moscas en esta parte del segunda estrofa?
la dictadora de las moscas,

moscas Trujillos, moscas Tachos,

moscas Carías, moscas Martínez,

moscas Ubico, moscas húmedas

de sangre humilde y mermelada,

moscas borrachas que zumban

sobre las tumbas populares,

moscas de circo, sabias moscas

entendidas en tiranía.

Quiénes son los nombres mencionados en esta estrofa y de dónde son? Pueden usar el Internet.
la dictadora de las moscas,

moscas Trujillos, moscas Tachos,

moscas Carías, moscas Martínez,

moscas Ubico, moscas húmedas

de sangre humilde y mermelada,

moscas borrachas que zumban

sobre las tumbas populares,

moscas de circo, sabias moscas

entendidas en tiranía.

Hay unas alusiones en esta estrofa. A qué se refiere en las historias antiguas?
Entre las moscas sanguinarias

la Frutera desembarca,

arrasando el café y las frutas,

en sus barcos que deslizaron

como bandejas el tesoro

de nuestras tierras sumergidas.

Qué son las palabras con sentidos fuertes y muy negativos en esta estrofa y indican la opinión del poeta?

Mientras tanto, por los abismos

azucarados de los puertos,

caían indios sepultados

en el vapor de la mañana:

un cuerpo rueda, una cosa

sin nombre, un número caído,

un racimo de fruta muerta

derramada en el pudridero.

Por qué Neruda dice "los abismos azucarados". A qué se refiere?

Mientras tanto, por los abismos

azucarados de los puertos,

caían indios sepultados

en el vapor de la mañana:

un cuerpo rueda, una cosa

sin nombre, un número caído,

un racimo de fruta muerta

derramada en el pudridero.

Open Reflection in any language:

How does the animated video complement Neruda's words? In what specific moments do the words speak louder than the images?