NEW
Font size
WorksheetsSprichwörter, Sprüche und Zwillingsformel
Total questions: 50
Worksheet time: 38mins
Etwas unter ……………. nehmen
die Lupe
das Auge
die Brille
Probieren geht……….
über Studieren
durch Studieren
vor Studieren
Alles auf ……… setzen
ein Spiel
eine Karte
eine Bank
Kleider machen ……
Liebe
Menschen
Leute
Zwie linke……….. haben
Finger
Hände
Füße
Viel um …….. haben
die Nase
die Ohren
die Augen
Geld wie ………….. haben
Grass
Weizen
Heu
Auf großen ………. leben
Bein
Fuß
Knie
Über die Leichen gehen znaczy…
zostawić kogoś na lodzie
być zołzą
iść po trupach
Za wszelką cenę
Aufs Ganze gehen
Um jeden Preis
die Nase voll haben
Klip und klar
jasno i wyraźnie
ogólnie rzecz biorąc
spieszyć się powoli
Außer Rand und…..
Band bekommen
Band spielen
Band sein
Ein dickes Fell haben
mieć grubą skórę
mieć dużą wrażliwość
mieć wielką cierpliwość
Jemandem unter ……………
dem Kopf sein
die Haut gehen
den Füßen stehen
Mit dem linken……
Fuß stehen
Fuß gehen
Fuß aufstehen
Etwas durch …………. sagen
die Rose
die Blume
die Tulpe
Immer das …………….. haben
erste Wort
wichtigste Wort
letzte Wort
Totalna nuda to…
keine Interessen
tote Hose
viel los sein
Haare auf den Zähnen haben
mieć cięty język
mieć dużo do powiedzenia
mieć bóle zębów
Den Faden verlieren
stracić nitkę
stracić zaufanie
stracić wątek
Trzymać buzię na kłódkę to….
den Mund anhalten
den Mund halten
den Mund behalten
Brać nogi za pas to…
eine Schalftablette sein
jemandem Wurst sein
die Fliege machen
Von allen guten Geistern …….
verlassen haben
verlassen sein
verlassen
Kalte Füße bekommen to...
być zainteresowanym czymś
bać się czegoś
nudzić się
Według własnego „widzimisię” to …
ein Kinderspiel sein
ins Blaue hinein
nach Lust und Laune
Besser einen Spatz in der Hand, als eine ………….. auf dem Dach.
Traube
Taube
Tomate
Der Apfell fällt nicht weit vom ……………
Stamm
Baum
Feld
Aller Anfang ist ………………..
leicht
schwierig
schwer
Wie die Mutter so ………………
die Kinder
die Tochter
der Sohn
Wer sucht, der ……………………
findet
weint
verliert
………………. macht blind.
Gold
Liebe
Geld
Verbotene Speise schmeckt ……………
gut
am besten
schlecht
………….. macht erfinderlich.
Not
Mutter
Situation
Wer neidet, leidet – znaczy:
kto płacze, ten cierpi
kto szuka, ten znajduje
kto zazdrości, ten cierpi.
Ohne Fleiß kein Preis – znaczy:
bez mąki nie ma kołaczy
bez pracy nie ma pieniędzy
bez pracy nie ma kołaczy
Der Neid ist die schlimmste Krankheit.
Miłość, to najgorsza choroba.
Zazdrość, to najgorsza choroba.
Miłość, to najmilsza choroba.
Viele Köche verderben den Brei.
Wielu kucharzy psuje jedzenie.
Gdzie kucharek pięć, tam nie ma, co jeść.
Gdzie kucharek sześć, tam nie ma, co jeść.
Kto się rano śmieje, ten popołudniu płacze.
Wer am Morgen lacht, weint am Abend.
Wer am Morgen lacht, weint in der Nacht.
Wer am Abend lacht, weint in der Nacht.
Alle Wege führen nach ……………
Hause
Rom
Berlin
Spiesz się powoli.
Eile besser nicht
Eile langsam
Eile mit Weile
Praca uszlachetnia
Arbeit adelt
Arbeit hilft
Arbeit verbesseert
Andere Länder, andere Sitten.
Co kraj, to obyczaj.
Inne kraje, inne potrawy
Co kraje, to inne święta
…………. gut, alles gut.
Arbeit
Anfang
Ende
Der Appetit kommt beim ………
Schwimmen
Fernsehen
Essen
Do trzech razy sztuka.
Dreimal ist es am besten.
Alle guten Dinge sind drei.
Alle guten Dinge sind zwei.
Wszystko w swoim czasie.
Alles braucht seine Zeit.
Alles braucht ihre Zeit
Alles braucht meine Zeit.
Borgen macht Sorgen
Dobry zwyczaj nie pożyczaj.
Dobry zwyczaj często pożyczaj.
Pożyczanie nie jest dobre.
Den ……………. in den Sand stecken
Finger
Fuß
Kopf
Jajko chce być mądrzejsze od kury
Das Ei will klüger sein als die Mutter
Das Ei will klüger sein als die Henne
Das Ei will besser sein als die Mutter
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
Überall ist es schön, aber am schönsten ist es zu Hause
Überall ist es schön, aber am schönsten ist es bei mir
Überall ist es schön, aber am besten ist es bei dir
