NEW
Font size
S
M
L
XL
Worksheets粵著對譯問答遊戲
Total questions: 20
Worksheet time: 10mins
Name
Class
Date
1.
請找出以下詞語的普通話翻譯：
「落晒形」
a)
垂頭喪氣
b)
憔悴多了
c)
灰溜溜的
d)
變瘦了
2.
請找出以下詞語的普通話翻譯：
「翳焗」
a)
悶熱
b)
熱氣
c)
鬱悶
d)
暑熱
3.
請找出以下詞語的普通話翻譯：
「櫃桶」
a)
儲物架
b)
桌底
c)
櫃子
d)
抽屜
4.
請找出以下詞語的普通話翻譯：
「食死貓」
a)
耍花招
b)
揹黑鍋
c)
一肚子氣
d)
委屈
5.
請找出以下詞語的普通話翻譯：
「鬼馬」
a)
靈活
b)
神出鬼沒
c)
機巧逗人
d)
耍花招
6.
請找出以下詞語的普通話翻譯：
「大陣仗」
a)
大為緊張
b)
人山人海
c)
熱鬧繁榮
d)
興師動眾
7.
請找出以下詞語的普通話翻譯：
「熱氣」
a)
熱空氣
b)
上火
c)
悶熱
d)
熱氣騰騰
8.
請找出以下詞語的普通話翻譯：
「夾份」
a)
合夥
b)
搭擋
c)
加一份
d)
合作
9.
請找出以下詞語的普通話翻譯：
「混吉」
a)
搬運桔子
b)
白混
c)
從勞無功
d)
糊塗
10.
請找出以下詞語的普通話翻譯：
「擦鞋」
a)
拍馬屁
b)
刷鞋子
c)
擦鞋子
d)
說好話
11.
請找出以下詞語的粵語翻譯：
「節省」
a)
慳
b)
抵
c)
化算
d)
小家
12.
請找出以下詞語的粵語翻譯：
「零錢」
a)
銀仔
b)
零用錢
c)
散紙
d)
沒有錢
13.
請找出以下詞語的粵語翻譯：
「俗話說」
a)
講開又講
b)
古人有言
c)
開講有話
d)
學佢話齋
14.
請找出以下詞語的粵語翻譯：
「垂頭喪氣」
a)
落晒形
b)
頭耷耷
c)
無厘神氣
d)
目無表情
15.
請找出以下詞語的粵語翻譯：
「耍花招」
a)
出術
b)
鬼馬
c)
擦鞋
d)
扮嘢
16.
請找出以下詞語的粵語翻譯：
「打斷說話」
a)
七國咁亂
b)
亂咁嚟
c)
斬亂歌柄
d)
亂講嘢
17.
請找出以下詞語的粵語翻譯：
「哮喘」
a)
喘氣
b)
條氣唔順
c)
激氣
d)
扯蝦
18.
請找出以下詞語的粵語翻譯：
「著涼了」
a)
天氣好涼
b)
冷親
c)
病親
d)
感覺好凍
19.
請找出以下詞語的粵語翻譯：
「可憐」
a)
嘥氣
b)
百厭
c)
陰公
d)
冤氣
20.
請找出以下詞語的粵語翻譯：
「紙錢」
a)
金銀衣紙
b)
銀紙
c)
散紙
d)
利是錢
Reset
