NEW
Font size
WorksheetsAir Waybill
Total questions: 15
Worksheet time: 8mins
Airport of Destination
Aeropuerto de salida
Aeropuerto de destino
Embarcador o exportador
Aeropuerto del exportador
Declared Value for Customs
El valor declarado para el importador
El valor declarado para el exportador
El valor declarado para el transporte
El valor declarado para la aduana
Chargeable Weight
Peso neto
Peso tarifado
Peso total de la mercancía enviada
Peso bruto
Currency conversion rate
Tasa de conversión de moneda
Flete
Aeropuerto de destino
Moneda nacional
Freight prepaid
Flete por pagar
Flete prepagado en origen
Flete prepagado en destino
Flete inválido
Charges at Destination
Cargos
Cargos en origen
Cargos en destino
Cargos por combustible
Signature of Shipper or his Agent at (place)
Firma del cliente
Firma del importador
Firma del exportador
Firma del Transportista o su Agente en (lugar)
No. of Pieces
Número de Air Waybill
Número de container
Número de clientes
Número de piezas
Rate
Tarifa
Flete
Seguro
Documento
Freight
Tarifa
Seguro
Flete
As Agreed
Deben anotarse las claves de todos aquellos cargos que no estén relacionados con el flete o bien los nombres de éstos, como por ejemplo, sobrecargo de combustible (FSC), sobrecargo de seguridad (SSC), seguro (IN), etc
Signature of Shipper or His Agent
Executed on (date)
Other Charges
At (place)
Se anota la suma de los otros cargos que correspondan a servicios prestados por el agente de carga (integrador logístico) según sean prepagados o por cobrar.
Total Other Charges due Agent
Total Other Charges due Carrier
Other
Valuation Charges Prepaid o Collect
se anota la tarifa unitaria (por kilogramo) correspondiente al embarque
Commodity Item No
Chargeable Weight
Nature and Quantity of Goods
Rate/Charge
En este recuadro se anota cualquier leyenda que ayude al mejor manejo del embarque, tales como: frágil, manéjese con cuidado, producto perecedero, materiales peligrosos, no se incline, no se exponga a Rayos X, etc. Todas estas leyendas deben ir en idioma inglés. También puede utilizarse para agregar información requerida por el exportador, por ejemplo, número de lote, número de pedido, número de bultos en cada tarima, nombre y teléfono de la persona a contactar, etc. Los agentes de carga y las líneas aérea suelen utilizar este espacio para poner el número de bultos y sus dimensiones cuando el recuadro especialmente dedicado a esto está completamente lleno y aún falta proporcionar información
Weight Charges Prepaid o Collect
Handling Information
Total Other Charges due Agent
Total Other Charges due Carrier
Se anota el nombre de la persona que llenó los documentos de transporte y firma el documento
Signatura of Issuing Carrier or Its Agent
Executed on (date)
Signature of Shipper or His Agent
Other Charges
