약을 먹는 것이 감정을 다루고 걱정거리를 덜어주는 데 도움이 될 수도 있지만, 때로 예술이 바로 당신이 찾고 있는 그 치유제가 될 수도 있다.

[Take / Taking] medicine can help you [deal / dealing] with your emotions and [relieve / relieved] your worries, but sometimes art might actually be the cure you’re [looking / looking for].

앞으로 보게 될 내용처럼, 색채의 사용과 다양한 시각들, 그리고 매력적인 줄거리들이 당신의 마음과 몸, 그리고 영혼에 사기를 높이는 영향을 미칠 수 있다.

[Alike / As] you will see, the use of color, different perspectives, and [engaging / engaged] plots can have an [uplifting / uplifted] effect on your mind, body, and soul.

화가 나거나 짜증이 날 때

- Henri Matisse, Harmony in Red

When you are angry or [irritated / irritating]

Henri Matisse, Harmony in Red

많은 사람들은 화가 나거나 짜증이 났을 때 차분한 색을 보아야 한다고 생각한다.

Many people think [that / what] they should look at calming colors when they are angry or [irritating / irritated].

빨간색은 감정을 자극하기 때문에, 그것을 보면 더 화가 날 것이라 생각할 수 있다.

Because the color red [excites / exciting] the emotions, they may think [what / that] [being looked / looking] at [it / them] will make them [angrily / angrier].

하지만 이 그림은 정반대가 사실일 수도 있다는 것을 보여준다.

However, this picture shows [that / what] the opposite can be true.

이 작품의 빨간색을 바라봄으로써 여러분은 화를 발산할 수 있다.

By [look / looking] at the color red here, you can [release / be released] your anger.

이 작품은 실제로 마음을 진정시키는 데 도움이 된다.

This picture is actually helping you [calm / calming] down.

그림 속의 여인은 선명한 빨간색 방안에 서서 그릇에 과일을 담고 있다.

The woman in the picture is [standing / stood] in a vividly red room and [places / is placing] fruit in a bowl.

그녀는 묵묵히 자신의 일을 하고 있는 것으로 보인다.

She [seems / seemed] to [carrying / be carrying] on her work in silence.

여인이 빨간 방에서 충실하게 자신의 일을 하고 있는 모습을 보노라면, 분노가 심해지지 않고 차츰 사라진다.

As you watch the woman [working / worked] dutifully at her task in this red room, your anger melts away [instead / instead of] getting [worse / badly].

게다가 탁자에 놓인 노란색 과일은 긍정적이고 유쾌한 감정을 끌어낸다.

[In addition / In addition to], the yellow fruit on the table [brings / is brought] out positive and cheerful emotions.

이와 함께 창 밖으로 보이는 초록색과 파란색의 공간은 감정을 치유하고 편안하게 해준다.

At the same time, the green and blue space outside the window [causes / causing] healing and [relaxing / relaxed] feelings.

이러한 시원한 색깔들이 존재함으로써 빨간색의 “무거움”이 조금 가볍게 느껴진다.

The existence of these cool colors actually [make / makes] the “heaviness” of the red colors [appear / to appear] a bit [lighter / lightly].

빨간색이 주를 이루기는 하지만, 그것은 다양한 대조적인 색깔들과 함께 작용해 조화를 이룬다.

[Although / Despite] the color red is [dominantly / dominant], it works together with the various [contrasted / contrasting] colors [form / to form] a harmony.

이러한 균형을 바라보는 일은 감정에 사로잡히는 것을 막아주고 분노를 극복하는 데에 도움을 준다.

[See / Seeing] this balance [keep / keeps] you from [become / becoming] [overwhelming / overwhelmed] by your emotions and [helps / helping] you [overcome / overcoming] your anger.

그림의 제목이 암시하듯 이것은 붉은색의 조화가 갖는 힘인 것에 틀림없다.

As the painting’s title [suggests / is suggested], this must be the power of the harmony in red.

Walter Mitty는 지난 16년간 Life지의 표지에 사용되는 사진들을 현상해왔다.

Walter Mitty [has developed / developed] the pictures [using / used] on the front cover of Life magazine [since / for] the past sixteen years.

그 일 말고는 몽상으로 가득 찬 지루한 일상을 보낸다.

[Another / Other] than that, he leads a [boring / bored] life [filling / filled] with daydreams.

하지만 이제 막 그의 세상이 바뀔 참이다. Life지가 곧 온라인으로만 출간될 것이기 때문이다.

However, his world is about to [change / changing]: Life will soon become an online-only publication.

불행하게도 마지막 표지 사진이 없어진다.

Unfortunately, the picture for the final cover is [missing / missed].