Font size
WorksheetsBahasa Sunda (Terjemahan)
Total questions: 15
Worksheet time: 12mins
Mindahkeun hiji basa ka basa séjénna disebut
nyalin
ngawawancara
narjamahkeun
ngarékam
nuliskeun
Méméh urang narjamahkeun hadéna kudu
ngarti jeung paham kana basa aslina
ngarti jeung teu paham kana basa aslina
teu ngarti jeung paham kana basa aslina
teu ngarti jeung teu paham kana basa aslina
teu ngarti jeung teu paham kana basa tarjamahan
Karya nu ditarjamahan tina basa Sunda ka basa Indonésia di antarana
Si Bedog Panjang jadi Si Golok Panjang
Si Bedog Panjang jadi Si Bedog Panjang
Si Golok Panjang jadi Si Golok Panjang
Si Golok Panjang jadi Si Bedog Panjang
Si Bedog Panjang jadi Golok yang Panjang
Salasahiji métodeu narjamahkeun nyaéta
nyalin
nulis
maca
interlinéar
internalisasi
Prosés narjamahkeun nu teu satia kana basa aslina, disebut
interlinéar
otomatis
saduran
adaptasi
bébas
Prosés narjamahkeun unggal kecap tina basa aslina, disebut
semantis
otomatis
saduran
adaptasi
bébas
Prosés narjamahkeun ku cara mindahkeun alam, rasa, jeung suasana aslina kana alam, rasa, jeung suasana kahirupan nu narjamahkeunana, disebut
semantis
otomatis
harfiah
adaptasi
bébas
Prosés narjamahkeun ku cara ngagunakeun alat pikeun narjamahkeunana, disebut
semantis
otomatis
saduran
adaptasi
bébas
Kalimah “saya pergi ke pasar”, upama ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi
kuring pergi ke pasar
kuring indit ke pasar
kuring pergi ka pasar
kuring indit ka pasar
kuring indit menuju pasar
Prosés narjamahkeun téh dimimitian ku
mariksa téks asli, narjamahkeun, mariksa deui hasil tarjamahan
mariksa téks asli, narjamahkeun, narjamahkeun deui
mariksa téks asli, mariksa hasil tarjamahan, narjamahkeun
mariksa téks asli, teu narjamahkeun, teu mariksa deui
mariksa téks asli, teu narjamahkeun, mariksa tarjamahan
Naon nu dimaksud narjamahkeun téh?
Sebutkeun naon waé métodeu narjamahkeun téh!
(a)
Jelaskeun kumaha prosés narjamahkeun téh?
(a)
Hal-hal naon waé nu kudu diperhatikeun dina narjamahkeun?
Tarjamahkeun ieu kalimah di handap kana basa Sunda! “Jangan buang sampah sembarangan!”
