Font size
WorksheetsUH1 TERJEMAHAN (Kelas X)
Total questions: 12
Worksheet time: 9mins
Tarjamahan téh nyaéta karya hasil narjamahkeun tina basa séjén. Istilah séjén sok aya nu nyebut ...
alih basa
alih kalimah
alih carita
alih kecap
alih omongan
Tarjamahan tina kalimah “Saya merasa bangga menjadi orang Sunda.” anu merenah, nyaéta ....
Kuring ngarasa bangga jadi urang Sunda.
Kuring ngarasa sugema jadi urang Sunda.
Kuring ngarasa ngeunah jadi urang Sunda.
Kuring ngarasa reueus jadi urang Sunda.
Kuring ngarasa agul jadi urang Sunda.
Lamun rék narjamahkeun, urang merlukeun kamus. Nu dimaksud nyaéta kamus ...
Ékabasa
Istilah
Énsiklopédia
Dwibasa
Asing
Saméméh urang narjamahkeun hadéna kudu
ngarti jeung paham kana basa aslina
teu ngarti jeung paham kana basa aslina
teu ngarti jeung teu paham kana basa tarjamahan
ngarti jeung teu paham kana basa aslina
teu ngarti jeung teu paham kana basa aslina
Kalimah “saya pergi ke pasar”, upama ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi
kuring pergi ke pasar
kuring pergi ka pasar
kuring indit menuju pasar
kuring indit ke pasar
kuring indit ka pasar
Prosés narjamahkeun téh dimimitian ku
mariksa téks asli, narjamahkeun, mariksa deui hasil tarjamahan
mariksa téks asli, mariksa hasil tarjamahan, narjamahkeun
mariksa téks asli, teu narjamahkeun, mariksa tarjamahan
mariksa téks asli, narjamahkeun, narjamahkeun deui
mariksa téks asli, teu narjamahkeun, teu mariksa deui
Narjamahkeun makna tapi ngaluyukeun jeung kabudayaan sasaran disebut
tarjamahan budaya
tarjamahan dinamis
tarjamahan interlinier
tarjamahan otomatis
tarjamahan formal
Tarjamahan kecap nyaah nyaéta...
(a)
Paribasa Indonesia "Biar lambat asal selamat" hartina mirip jeung paribasa Sunda ....
Kajeun panas tonggong asal tiis beuteung.
Kaduhung tara ti heula.
Ulah gancang pincang.
Kajeun kendor asal ngagembol.
Jauh-jauh panjang gagang.
Dina kamekarana, loba kecap serepan tina basa deungeun kana basa Sunda. Nu teu kaasup kana kecap serepan nyaéta ...
wisata
idéntitas
solat
Sastra
karung
Perhatikeun ieu kalimah !
Di dalam hati ku ada kamu, di dalam hati mu ada aku.
Saupama diterjemahkeun kana basa Sunda nu hadé éta kalimah robah jadi …
Di haté abdi aya manéh, di haté manéh aya teu abdi
Dina haté kuring aya anjeun, dina haté anjeun aya kuring
Simkuring ka manéh, manéh ka simkuring
Abdi aya di haté anjeun, anjeun aya dina hate abdi
Abdi aya dina hate manéhna, manéhna aya dina hate abdi
Perhatikeun kalimah di handap!
Kasus Covid-19 di Indonesia selalu meningkat .
Kecap meningkat dina basa Sunda sarua hartina jeung...
Ningkat
Ngaronjat
Nganingkat
Ngarojong
Ngaluhuran
