Font size
WorksheetsMid-Autumn Festival@DHS
Total questions: 19
Worksheet time: 6mins
今年的中秋节在几月几日？
When is the Mid Autumn Festival this year?
9月26日
26 September
9月29日
29 September
10月1日
1 October
10月3日
3 October
中秋节从哪个朝代被定为节日？
In which dynasty was the Mid Autumn Festival first celebrated?
清朝
Qing Dynasty
唐朝
Tang Dynasty
明朝
Ming Dynasty
宋朝
Song Dynasty
以下哪一个不是中秋节的传统习俗？
Which of the following is not a tradition of the Mid Autumn Festival?
祭月
Making offerings to the moon
吃粽子
Eating rice dumplings
玩花灯
Playing with lanterns
舞龙
Dragon dance
附加题 ： 第三题你选择不是中秋节习俗的选项，那是哪一个节日的习俗？
Bonus : For the tradition that did not belong to the Mid Autumn Festival in Q3, could you state which other festival it belongs to?
(a)
以下哪一个不是中秋节时所吃的食物？
Which of the following is not traditionally eaten during the Mid Autumn Festival?
汤圆
Glutinous rice balls (Tang Yuan)
月饼
Mooncakes
柚子
Pomelo
芋头
Yam
附加题：第五题你的选项是哪个节日要吃的食物？(汤圆、月饼、柚子、芋头)
Bonus: What festival does your choice in Q5 belong to?（Tang Yuan,Mooncakes,Pomelo,Yam）
(a)
以下哪一个传说与中秋节无关？
Which of the following legends is not related to the Mid Autumn Festival?
嫦娥奔月
Chang’e flies to the moon
玉兔捣药
Jade Rabbit pounding medicine
牛郎织女
Cowherd and the Weaver Girl
吴刚伐桂
Wu Gang chopping the tree
附加题：第七题你选的跟中秋节无关的选项，是哪个节日的传说？(嫦娥奔月、玉兔捣药、 牛郎织女 、吴刚伐桂）
Bonus：To your answer in Q7, which festival does it actulaly belong to? （Chang’e flies to the moon, Jade Rabbit pounding medicine,Cowherd and the Weaver Girl, Wu Gang chopping the tree）
(a)
后羿射下了几个太阳？
How many suns did Hou Yi shoot down?
5
10
9
11
后羿是从谁那里得到不死药？
Who did Hou Yi obtain the Elixir of Immortality from?
女娲娘娘
Nu Wa
王母娘娘
Heavenly Queen Mother
玉皇大帝
The Jade Emperor
九天玄女
Fairy of the Ninth Heaven
在嫦娥奔月的传说中，中秋拜月的习俗因何而来？
In the Legend of Chang’e, how did the tradition of worshipping the moon come about?
百姓看见嫦娥的影子，以为月亮上有神仙
People saw the silhouette of Chang’e in the moon and thought she was a goddess
后羿乞求月神将嫦娥放下来
Hou Yi pleaded for Chang’e to be allowed into the mortal realm
后羿思念妻子，为她准备了爱吃的食物
Hou Yi prepared food that Chang’e liked because he missed his wife
是谁想偷走不死药？
Who wanted to steal the elixir of Immortality?
逢蒙
Feng Meng
彭冥
Peng Ming
冯梦
Feng Meng
附加题：第十一题偷药的人与后羿是什么关系？（逢蒙、彭冥、冯梦）
Bonus：What is his relationship with Hou Yi?（Feng Meng,Peng Ming,Feng Meng）
(a)
逢蒙怎么会有机会去偷不死药？
How did Feng Meng have the opportunity to steal the Elixir of Immortality?
后羿率众徒去狩猎
Hou Yi was out hunting with his disciples
后羿率众徒去骑马
Hou Yi went horse riding with his disciples
后羿率众徒去练武
Hou Yi was practising martial arts with his disciples.
后羿邀请他到家里做客
Hou Yi invited Peng Meng to his home for a visit.
“但愿人长久，千里共婵娟”这句来自于哪一首诗？
Which poem is the phrase “dan yuan ren chang jiu, qian li gong chan juan” taken from?
《念奴娇·中秋》苏轼
“Nian nu jiao·zhong qiu” Su Shi
《一剪梅·中秋无月》辛弃疾
“Yi jian mei·zhong qiu wu yue” Xin Qi Ji
《水调歌头·徐州中秋》苏辙
“Shui diao ge tou·XuZhou zhong qiu” Su Zhe
《水调歌头·明月几时有》苏轼
“Shui diao ge tou·ming yue ji shi you” Su Shi
吴刚教了人们怎么使用桂花？
What did Wu Gang teach the people to make using osmanthus flowers?
做桂花糕
Osmanthus cakes
酿桂花酒
Osmanthus wine
泡桂花茶
Osmanthus tea
玉兔为什么把枝叶捣碎？
Why did the Jade Rabbit pound up the tree branches?
性子顽皮
Playfulness
帮父亲早日砍下桂树
To help his father chop down the tree
让枝叶能飘入人间
To allow the crushed leaves and branches to fall into the mortal realm
让父亲当作药吃
To let his father eat it as medicine
吴刚的妻子为什么让儿子们陪着吴刚？
Why did Wu Gang’s wife allow their sons to accompany Wu Gang to the moon?
心怀愧疚
She felt guilty
怕他寂寞
She was afraid that he would feel lonely
让儿子们帮他
She wanted their sons to help him
她自己不想去
She doesn’t want to go.
吴刚是什么朝代、哪里人？
Which dynasty and where did Wu Gang come from?
唐朝长安人
Tang Dynasty, Chang An
夏朝阳城人
Xia Dynasty, Yang Cheng
汉朝西河人
Han Dynasty, Xi He
宋朝万州人
Song Dynasty, Wan Zhou
