NEW
Font size
WorksheetsUlangan Harian KD 1 Tarjamahan kelas X
Total questions: 20
Worksheet time: 15mins
kecap lian tina tarjamah teh naon?
Alih basa
Alih aksara
transkripsi
deskripsi
mirna awewe panggeulisna sa lembur legok
mirna perempuan tercantik se desa legok
mirna perempuan paling cantik di desa legok
mirna perempuan paling cantik se desa legok
mirna perempuan cantik di legok
Tarjamahan tina amis budi kana basa indonesia nya eta
budi yang manis
budi manis sekali
wajah manis
selalu tersenyum pada orang lain
kecap agul miboga harti nya eta...
sombong
bangga
rendah hati
menarik
mana di handap ieu harti kecap "batal, tidak jadi" dina basa Sunda
bédo
beudo
bedo
béudo
kagiatan narjamahkeun téh lian ti mertahankeun segi-segi séjénna, anu pangutamana téh dina segi basana (gaya basa, pilihan kecap, ungkara, jsté.) jeung kualitas ....
sora
nada
basa
rasa
mana panulisan kecap anu bener
eleh
euleuh
éleuh
euléh
kecap tarjamahan "sebentar", basa sunda anu benerna nya eta...
sakedap
sakédap
sakeudap
sakéudap
tarjamahan tina kecap "selamat" nu bener nya eta
Wilujeung
Wilujeng
Wilujéng
Wilujéung
tarjamahan basa sunda tina kecap "tamu" nu bener...
Sémah
Semah
Seumah
Sémah
tarjamahan basa sunda tina kecap "bertemu" anu bener
tepang
teupang
tépang
téupang
Narjamahkeun prosa mah itunganna...
Kecap per kecap
Kalimah per kalimah
Paragrap per paragrap
Bait per bait
Lengkah-lengkah nyieun tarjamahan:
1. nerjemahkeun luyu jeung kaidah-kaidahna
2. maca dina jero hate (maca ngilo)
3. paham kana alur carita (prosa)/eusi dina sajak (lancaran)
4. nyiapkeun teks anu rek ditarjamahkeun
5. mariksa hasil nerjemahkeun
5 – 2 – 3 – 1 – 4
1 – 2 – 5 – 3 – 4
1 – 2 – 5 – 3 – 4
4 – 2 – 3 – 1 – 5
Tarjamahan tina bengkok tikoro nyaeta ...
Bengkok tenggorokan
Tenggorokan yang bengkok
Tidak kebagian makanan karena telat datang
Tenggorokan yang melengkung
Lamun rék narjamahkeun, urang tangtu merlukeun kamus, nyaéta kamus...
Asing
Dwibasa
Istilah
Énsiklopédia
Paribasa Indonésia "Biar lambat asal selamat" hartina mirip jeung paribasa Sunda
Kajeun kendor asal ngagémbol
Kaduhung tara tiheula
Jauh-jauh panjang gagang
Ulah gancang pincang
Ieu di handap tilu kamampuh basa nu kudu kacangking mun urang rék narjamahkeun, iwal...
Kamampuh gramatikal
Kamampuh semantik
Kamampuh sosiolinguistik
Kamampuh fonologi
she love cats, and i love her
manehna resep ucing, kuring bogoh ka manehna
manehna resep ucing, sedengkeun kuring nyaah ka anjeunna
manehna resep ucing, kuring nyaah ka anjeunna
manehna resep ucing, kuring mikacinta manehna
Ajip Rosidi (kurang leuwih taun 80-an) kungsi midangkeun artikel nu nétélakeun yén tarjamahan téh kudu ...
"geulis" jeung "satia"
"luhung" jeung "jembar"
"sarasa" jeung "sajiwa"
"sarua" jeung "papak"
"hade" jeung "alus"
Istilah "tarjamahan" asalna tina basa ...
Inggris
Indonesia
Portugis
Arab
Sansakerta
